"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинские беженцы смогут по упрощенной процедуре подтверждать свою квалификацию. Это позволит трудоустраиваться на квалифицированные работы, в частности медикам.
Об этом говорится в рекомендациях Еврокомиссии, который опубликовали на официальном сайте. Комиссар Тьерри Бретон, отвечающий за внутренний рынок, сказал: "Право на доступ к рынку труда является ключевым аспектом временной защиты. С этой рекомендацией мы делаем важный шаг к тому, чтобы сделать его более эффективным. Это поможет тем, кто бежит от войны, найти значимую работу, а также облегчит их интеграцию. Простой и более согласованный подход к признанию квалификаций позволяет использовать силу солидарности Единого рынка и открывать возможности по всему ЕС для нуждающихся".
Чтобы поддержать государства-члены в быстром, справедливом и гибком признании квалификаций, Комиссия предприняла ряд действий, в том числе:
Европейский фонд образования создал ресурсный центр по украинским квалификациям, где можно обмениваться информации;
чтобы облегчить преодоление языкового барьера, инструмент электронного перевода, разработанный Комиссией, был адаптирован для удовлетворения спроса на быстрый и надежный перевод с украинского языка (и русского);
введут возможность повторной выдачи дипломов в цифровом формате.
Опыт показывает, что беженцы часто работают ниже своего уровня квалификации и подвергаются риску плохих условий труда. Это особенно касается женщин, которые составляют значительную часть беженцев.
Предоставление простого и быстрого механизма признания квалификаций сильно помогает избежать этого. Рекомендация касается доступа тех, кто бежит от войны, к регулируемым профессиям, к которым относятся медсестры, врачи общей практики и, в зависимости от государства-члена, учителя и педагогический персонал.
С притоком людей, спасающихся от войны, возрастает потребность в этих профессиях, поскольку беженцам нужен доступ к здравоохранению, уходу за детьми и образования.
Как ранее писал OBOZREVATEL, Польша в три раза богаче Украины и имеет финансовые возможности содержать беженцев. Кроме того, польские власти не станут требовать от беженцев уезжать из Польши в другие страны ЕС.
Нам нужна поддержка – помогите OBOZREVATEL благотворительным взносом. Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZREVATEL. Не ведитесь на фейки!
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа