"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Слова Милоша Земана о том, что РФ оккупировала и аннексировала Крым, но готова уплатить компенсацию, – это показатель полезности санкций для России и зондаж ею: как можно "полюбовно" замять "крымское дело". Для этого Кремль и попросил "сбитого летчика" Земана озвучить ее предложение на сессии ПАСЕ. Земану как политику терять уже не чего, он – "выжатый лимон" – 12 января 2018 г. в Чехии президентские выборы и шансов победить у него нет. Земан утратил для Кремля всю свою былую политическую ценность и напоследок был использован как "сливной бочок" для эффектного ввода через формально третье лицо предложения Кремля по Крыму.
Читайте: Когда будем брать Симферополь?
Кремлю очень интересно, как на этого его предложение отреагируют в Украине и в мире. Задача Земана не только озвучить такое полуофициальное предложение Кремля, но и попытаться убедить европейских парламентариев, что им дешевле и лучше уговорить Украину за разумные деньги газом смириться с аннексией. Лучше для самих европейцев, иначе – война, на чем и стремился акцентировать их внимание Земан. До описания того, как российские самолеты будут бомбить Прагу, или настаивающий на санкциях Берлин, Земан не дошел, и позволил чехам с немцами самим это себе представить. Возможно, Земан дошел бы и до этого, и рассказал бы в стиле Киселева о ядерном пепле на месте Европы, но время его выступления ограничивал регламент. Сессия ПАСЕ – это все-таки не российский телеканал.
В "сухом остатке" без всяких эмоций имеем.
Читайте: Помилка агента Земана: у розрахунку Кремля є нюанс
Готовность Кремля признать аннексию Крыма, а Россию государством-агрессором, заплатить за это Украине газом "в рассрочку" лет на десять, и получить в обмен Крым, снятие санкций и "бизнес как обычно". Скрытый бонус – ничто не будет мешать в школах и СМИ РФ после сделки рассказывать о "референдуме" в Крыму, и никаких извинений перед Украиной. Если ЕС не уговорит Украину согласиться на это, то Россия начнет с ним войну.
Земан не был лишь уполномочен озвучить: Кремль надеется, что эту войну он выиграет и тогда захватит не только Крым. Для большего эффекта Земан мог бы закончить свое выступление привычной угрозой Кремля "Можем повторить!", но ситуация и место не располагали.
Читайте: Путин готов дать взятку Украине
Предложение или ультиматум Кремля через Земана идентичны ультиматуму или предложению Гитлера Польше с требованием у той Данцингского коридора в Пруссию и ее участия в "походе на Восток" с обещанием ей за это территориальных приращений. Так как Польша Гитлеру отказала, то с 2009 г. Путин и российская пропаганда называют Польшу косвенной виновницей второй мировой войны. По логике Кремля, ей надо было согласить.
Теперь Кремль, подобно Гитлеру, пытается шантажировать Украину и Европу. Но то как он это делает через Земана, – свидетельствует: Кремль больше блефует, чем грозит. Земан – "отставной козы барабанщик" и может "барабанить" всё что угодно, у него одна проблема: когда уехать из Чехии в РФ, в день голосования или сразу после него. В самом Кремле предложили тему "выкупа" Крыма не от силы, а от слабости, и мечтают, чтобы ее поддержали в Брюсселе и в столицах ЕС, и начали уговаривать Украину. Не исключено, такое предложение для США мог озвучить еще Сурков на встрече в Белграде с Волкером 8 октября и предложить в качестве посредника для этой сделки Сербию. Для ЕС его через два дня озвучил Земан.
Читайте: Новости Крымнаша. Крым не продается!
В Кремле сами боятся войны, которой пугают, и надеются: тема "выкупа" Крыма будет принята к обсуждению. Для этого и потребовалось выступление Земана – он должен был ввести ее в СМИ Европы и США, а так как там реальная, а не российская демократия, то политический менеджмент США и ЕС будет вынужден на нее отреагировать публично. Это не предложение на закрытой встрече в Белграде, где Волкер может ответить Суркову "нет", и о том, что "выкуп" Крыма обсуждался станет известно лишь после того, когда Кремль разберут на стройматериалы.
Читайте: Говорил, говорю и буду говорить, что Крым - это Украина
Очевидно, Волкер ответил Суркову "нет" и Кремль был вынужден прибегнуть к услуге Земана, чтобы ввести тему в информационное поле и заставить обсуждать. Так как пока все не столько обсуждают ультиматум Кремля Европе и Украине, сколько самого Земана, то чтобы тема не умерла, ее вскоре должен будет подхватить европейский хор "друзей России". В числе ближайших "запевал" – "Альтернатива для Германии" и немецкая "Левая партия", мадам Ле Пен, которой, как и Земану, терять уже нечего, но на домик в Сочи она еще может заработать. Вероятно, и кто-то из партии Виктора Орбана, где давно зреет внутренний раскол, который может "выстрелить" накануне апрельских выборов в парламент Венгрии.
Кремль запуском темы "война или продажа Крыма" сделал первый стандартный ход по схеме "жесткие переговоры" – максимально поднял ставку до "русские танки в Праге – может повторить", чтобы усилить свою позицию. Но пугают ими соотечественников не Путин, и даже не Шойгу с Лавровым, а европейские "друзья России". Путин просто не может позволить себе высказывания в стиле Ким Чен Ына, чтобы потом не ныть о росте русофобии в мире и невинно удивляться: "Откуда она взялась? Наверное, происки США". Поэтому за Путина всех пугают Россией сейчас "друзья России", у которых обычно была миссия убеждать: Россия – оплот мира на планете.
"Высокий" старт – "война или продажа Крыма" – показывает: Кремль согласен на почетную капитуляцию и сейчас пытается решить три задачи с помощью "авось".
Первая, авось повезет и "друзья России" всех запугают так, что Украину всем миром начнут уговаривать продать Крым. Вторая, выиграть время: пока все начнут пугаться, пока начнут уговаривать друг друга, пока начнут уговаривать Украину, авось за это время ситуация как-нибудь сама изменится. Третья, авось удастся выторговать если не продажу Крыма, то хотя бы сдачу в аренду Севастополя и дорог к нему из Керчи, чтобы разгрузить узкое "горлышко" порта Новороссийска, который давно не справляется с задачей "вывоза России на экспорт", для чего она в основном и строит Керченский мост. Торговать иначе, как "прорубая окна", русские не умеют.
В Кремле будут считать большой удачей, если третье "авось" пройдет. Ради этого там готовы согласиться даже на признание России страной-агрессором и выплатить Украине компенсацию газом в рассрочку. Если Кремль даст команду, то Госдума это проголосует. Пусть и с тем же выражением лиц, с каким сейчас губернаторы в РФ косяком добровольно складывают с себя полномочия, но проголосует.
Однако у реализации третьего "авось" есть ни от кого не зависящая проблема: Россия по факту строит не мост, а дамбу через Керченский пролив, о чем Кремлю докладывали специалисты. Дамба, которую русские насыпали до острова Тузла уже уменьшила сброс воды из Азовского моря, что вместе с мостовыми свая ведет к заиливанию Керченского пролива. Первые признаки – за неделю в нем сели на мель три баржи и паром, который одним и тем же маршрутом ходил десятки лет. Списать это на халатность и пьянство нельзя, – начался процесс заиливания и "гуляния" отмелей. В перспективе судоходство через пролив станет почти невозможным, начнется подтопление окрестностей Азовского моря, а само оно – заболачиваться. Опыт уничтожения Аральского моря у русских есть, Азовское на очереди?
Морально они к этому готовы, почему и обсуждают идею туннеля через Керченский пролив, что равнозначно "закрытию" Азовского моря. В 2014 г. русские придумали для себя историю о том, как украинцы в древности выкопали Черное море, и сами с нее до сих пор смеются. Но русские вполне могут войти в историю как реальные персонажи, которые спустили или засыпали Азовское море. Они одинаково способны та то и на другое.
Поэтому ответ на зондаж Кремля через Земана о переговорах по Крыму может быть один: начинайте разбирать дамбу, которую вы называете мостом.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа