Як живеться українці в рідному місті Гаррі Поттера

Полтавчанка Дарина Цебрій з чоловіком литовцем і маленьким сином живуть в Шотландії. Їхній шлях до щастя в красивій, але холодної країні був нелегким. Маючи вищу юридичну освіту, Даші довелося важко працювати за мізерну зарплату.

Пройшовши ряд випробувань, вона скоро отримає диплом магістра політичних наук університету Единбурга. Про супер-відношенні до дітей в лікарнях, дивних смакові пристрасті і місцях, які максимально дозволяють відчувати себе в Україні, перебуваючи в Шотландії, в ексклюзивній розповіді "Обозревателю".

Шотландія. Едінбург

Ця місцевість стала приваблювати мене ще в той час, коли я закінчувала магістратуру в Національному юридичному університеті ім. Ярослава Мудрого в Харкові. Це був 2012 рік.

Причиною появи в моїх думках ідеї про переїзд стала любов. Я познайомилася з чудовим хлопцем з Литви одного разу під Новий Рік в Каунасі. При тому, що він на той час жив і працював у Лондоні, а я в Україні.

Почуття виявилися сильними і ми почали планувати майбутнє разом, незважаючи на те, що мені було всього 20, а йому 24.

Ми рішуче вибрали для себе саме Шотландію через красу ландшафтів, чуток про те, що там живуть чудові люди, і одного з кращих університетів Європи, який знаходиться там.

Переїхати було дуже складно. Ми одружилися в Україні, зробили тимчасову візу мені, як дружині громадянина ЄС - Family Permit. Але вона діяла лише 6 місяців. Я до останнього не вірила, що отримаю її. Я тільки закінчила університет тоді - отримала ступінь магістра права. Але це було все, що я могла показати в Посольстві Великобританії - тільки диплом. Ніяких фінансових заощаджень.

Читайте: Исповедь емігрантки: як живеться українці в самій "райдужної" країні Африки

Але візу я отримала. А ось продовжувати її потрібно було вже на місці, отримувати дозвіл на проживання, в якому нам з чоловіком в перший раз відмовили. Ми не здалися і подали ще раз, зібравши додаткові документи. Тут з візами, звичайно, ще ті нерви.

Перші враження

Едінбург - місто, в якому народився Гаррі Поттер. Джоан Роулінг написала знамениту серію книг про чарівника саме в цьому місті, черпаючи натхнення саме звідси. Тому відчуття було таке, що я потрапила саме в фільм про магів. Чарівно! Вулканічна скеля посередині міста, а на ній - тисячолітній замок. Кожен будинок, кожна вулиця "пахне" легендами і хмелем.

Люди найдобріші, і мені здається - найввічливіші на планеті. Обожнюю шотландців! Правда, що вони бурмочуть своєю шотландською, я не розуміла 2 роки. Дивовижні люди.

Паби вечорами переповнені веселими і п'яними місцевими жителями і туристами. Молодь шокує своєю пристрастю до алкоголю ... Як ніяк, ця країна - батьківщина віскі і джина. Так що можете собі уявити!

Шокувало тільки те, що можуть по калюжах босоніж взимку шльопати в +2 або напівголими в п'ятницю розгулювати по туманною напівзамороженому зимовій вулиці, тільки тому що "КРАСИВО".

Про британську моду я можу взагалі говорити не зупиняючись ... У кожного своя мода. Якщо узагальнити, то більшість людей не заморочуються з цього приводу. Загалом, поки я відчувала себе туристом, я була на сьомому небі від щастя й захвату.

Оренда житла

Житло в Великобританії дороге. Вартість проживання від 500 фунтів до 1200 фунтів на місяць. Сайти, на яких необхідно шукати житло: zoopla.co.uk, rightmove, gumtree.

Якість квартир найчастіше трохи сумнівна. Так як це туристичне і студентське місто, попит на будь-які квартири просто жахливі, убиті або шикарні з новим ремонтом). Щоб квартиру "отримати", майбутні квартиранти ще змагаються один з одним, - "буквально" прямо конкурс якийсь.

Майже всі квартири мають старі вікна, так як більшість будівель - під пильним наглядом міської влади. Крім того, це місто під "прицілом" ЮНЕСКО, тому переобладнати квартири і встановлювати модернові вікна заборонено. Тому жителі міста часто мерзнуть.

Квартири потрібно шукати обережно, перевіряти опалення та вікна. Але це ще не все. Коли вже знайдеш квартиру, яка підходить за всіма параметрами і відповідає особистим запитам того хто шукає, з'являється ще одна перепона. Необхідно надати орендодавцю (в більшості випадків - це агентство) характеристики з місця роботи (бажано і обов'язково з Великобританії), або від попередніх орендодавців, виписку з банку про те, що є достатньо коштів на рахунку, і купу інших документів, що не так- то просто відкопати тільки що переїхали емігрантам. І ось тут на допомогу приходить сайт gumtree, на якому самі власники квартир здають кімнатки і квартири. Так набагато легше домовитися і без такого неймовірного кількості документів.

Дуже популярно знімати квартири з сусідами по квартирі. Наприклад ми 3 роки жили з сусідом, який жив в одній з кімнат квартири, яку ми знімали. Було дешевше і веселіше. І так роблять більшість молодих людей, які навчаються в університеті, молоді фахівці і т.д.

Робота

Роботу в іншій країні з українським дипломом знайти не легко. Виняток правда є - якщо раптом диплом український з кваліфікацією прибиральниці або будівельника, то роботу знайти не так вже й складно.

Читайте: Исповедь емігрантки: як живеться українці в самому серці Європи

Право на роботу мають лише ті, кому візою це дозволено. Весь перелік віз, які дають право на роботу, перерахований на сайті https://www.gov.uk/browse/visa. Це найбільша перешкода в отриманні роботи на "ранніх стадіях" еміграції.

Кожен емігрант зобов'язаний отримати національний номер страхування, який видається біржею праці. Без цього номера на роботу не візьмуть нікого. Але його отримати дуже легко в біржі праці, подавши заявку онлайн.

Для роботи обов'язково потрібно відкрити банківський рахунок, на який будуть перераховуватися гроші. З готівкою працюють тільки не дуже надійні роботодавці.

Насправді фахівця, що має високу кваліфікацію в Україні, тут знайти щось відразу дуже складно. Потрібно підтверджувати диплом в більшості випадків. Або переучуватися потрібно, або закінчувати магістратуру.

По приїзду я відразу ж зареєструвалася на біржі праці (Job Centre). Звичайно ж, роботу мені ніхто так відразу тут і не дав. Дядечко в офісі цієї біржі дивився на мене і, єхидно посміхаючись, натякав, що мені пора повертатися туди, звідки я приїхала.

Але я не хотіла опускати руки, хоч вже були до того передумови.

Я розносила своє резюме по всіх юридичним фірмам, бухгалтерським компаніям, подавала заявки на роботу онлайн (тому що тут все майже робиться онлайн), ходила в агентства з працевлаштування (headhunters). І нічого.

Потім почала шукати на універсальному сайті - gumtree. Відмінний сайт для всього. Там я знайшла роботу офіціантки. Спочатку працювала в індійському ресторані за мінімальну зарплату (7.5 фунтів на годину на той час) і їду додому на винос. Після цього знайшла роботу в забігайлівці біля моря. Загалом, я була "юрист", яка отримувала школу життя і навчилася махати ганчіркою відмінно, смажити рибу, каву варити, подавати їжу та мити посуд.

Зарплата на таких роботах 7.50 на годину і "паші дружок без вихідних" за таку мізерну для Британії зарплату і буде тобі щастя.

Потім мені дуже пощастило і я отримала запрошення на роботу в хостел "The Baxter Hostel". Власники - два брата шотландця, просто неймовірні хлопці! Вони навчили мене мови, бізнесу, відповідальності, етики сервісу, толерантності. І зробили мене менеджером після того, як я пропрацювала там рік. Це був чудовий час в моєму житті. Людей я зустріла з усього світу, різних культур, професій і нереальних хобі. Зарплата була 9 фунтів на годину + оплачувані канікули. І це не найвища зарплата (для роботи без кваліфікації).

У той же час мій чоловік влаштувався працювати в шотландський уряд (знали б ви чого це йому коштувало, стільки відмов приходило з різних інтерв'ю). Але це щастя привалило тільки після того, як він отримав диплом Единбурзького Університету.

Загалом, в цій країні дуже цінується розум, працьовитість і цілеспрямованість. Знайомства не допоможуть ніяк. І знайти роботу важко, але якщо знайдеш - зарплатою не скривдять.

Навчання

Навчання в університетах дуже дорога. Для міжнародних студентів від 15 до 25 тисяч фунтів на рік, в залежності від курсу і університету.

Щоб вступити, потрібно скласти іспит з англійської мови - IELTS, TOEFL на високий рівень - мінімум 6.5 балів. Потрібно перевести всі свої дипломи і транскрипти (документ з оцінками), написати мотиваційний лист, заплатити 20 тисяч фунтів на рік, і ти вчинив!

Стипендій майже немає, це вкрай рідкісне явище ... на жаль. Але можна взяти кредит в банку, якщо є гарант. Мені було надійти не так легко, в силу того, що IELTS я здавала 3 рази. Так-так, і мені взагалі не соромно. Метод спроб та помилок. В результаті здала на високий бал. Але гроші на навчання потім збирали ще 3 роки.

Зараз я цілком задоволена, вчуся на магістратурі останній рік. Буду магістром політичних наук університету Единбурга. Вчитися важко, але здорово.

підтримка емігрантів

В Единбурзі є безкоштовна школа англійської мови - три рази в тиждень: "Welcoming English school".

Просто чудовий досвід спілкування і зустрічей з іноземцями з усього світу.

Роботу, як я вже і писала, допомагають шукати на біржі праці. Без особливого ентузіазму, але допомагають.

У Шотландії дуже велика спільнота українців, є Українська церква Андрія Первозванного і Почаївської Божої Матері. Це допомагає відчути себе вдома. Великдень і Різдво - справжні.

Емігрант взагалі в правах не обмежений, почуття комфорту і повагу навіть зашкалює у людей один до одного. Але це шотландці такі. За інші частини Великобританії я не знаю.

Медичне обслуговування

По приїзду до Шотландії потрібно зареєструватися в поліклініці за місцем проживання. Все лікування безкоштовне, якщо є реєстрація. Для цього просто потрібно заповнити анкету.

Спочатку здається, що система медицини жахлива, незручна, і зовсім погана.

По-перше, до лікаря в черзі не стоять. На прийом записуються о восьмій годині ранку, телефонують в поліклініку і вам призначають час прийому в той же день, якщо це терміново.

Час прийому - 10 хвилин. Якщо вже вам зовсім туго - то просіть подвійне час - 20 хвилин. Це максимум.

Спочатку я була в шоці. Але потім навчилася розповідати швидко і не забирати час у доктора. З вірусами, хворим горлом або нежиттю перестала ходити до лікарів, так як це лікувати можна вдома (парацетамол і вода). Лікарі тут не призначають за всіх на світі ліків (як в Україні), щоб вилікувати простий нежить.

Читайте: Исповедь емігрантки: як живеться українці в самому серці Європи

Я спочатку вимагала у них рецепти (всі ліки безкоштовні по рецепту), але вони на мене здивовано дивилися і виписували рецепт парацетамолу або нурофена.

Кого хочу особливо виділити, це дитячих лікарів і лікарів в госпіталі. Це люди з великої літери.

Коли мій малюк хворів (йому робили кілька операцій), до нього ставилися як до чарівного суті. Його лікували, розважали, посміхалися, уважно стежили за його здоров'ям і швидко реагували на всі мої прохання і питання.

Все безкоштовно, все на високому рівні, всі просто нереально. Якість операцій і лікування - бездоганно. Але потрібно просити і вчасно звертатися.

їжа

Як такої шотландської їжі майже немає. Тут є блюдо Хаггіс, традиційна тельбух овеча, запечена в шлунку з приправами. Подається це унікальне блюдо з віскі-соусом.

Може звучати дуже не є привабливо, але це шалено смачно і ситно.

Британці люблять кухні світу, на кожному кроці ресторани з різною смакотою з усіх частин світу.

На сніданок їдять кашку вівсяну звичайно або гранола з йогуртом і Чіа / млинці з кленовим сиропом і беконом / тости з арахісовим маслом і джемом / яйця Бенедикт або цілий шотландський сніданок: сосиски, яєчня, боби в томатному соусі, грибочки і кров'янка. І це ще не весь перелік. Різноманітність їжі тут зашкалює.

Що мене найбільше дивує з кулінарних дивацтв - смажені в клярі батончики Снікерс і Марс. Це дивно. І страшно спробувати. Але, напевно, смачно!

Fish and Chips (риба в клярі і картопля фрі) це ціла культура Британії. Існує величезна кількість маленьких магазинів і кафе, які змагаються щороку, хто ж зробить смачніше.

Цікаво те, що це блюдо заправляють оцтом, фініковим коричневим соусом або тартар соусом.

Baked Potatoes (запечена в шкірці картопелька). Це ще одна пристрасть шотландців. Картоплю начиняють різними смаколиками: тунцем, маслом, і сиром Кедр; бобами в томатному соусі і Кедр, беконом і т.д. Смакота!

Якщо раптом захочеться чогось українського або литовського, ми йдемо з чоловіком в польські магазинчики і скуповуємо гречку, зефіркі, згущене молоко і чорний хліб.

Місцеві жителі

Вони чудові. Шотландський діалект англійської мови зовсім не схожий на англійський з першого почутого слова. Я ніяк не могла зрозуміти, що ж вони говорять. Дуже понівечений мова.

Читайте: Исповедь емігрантки: як живеться українці в найбагатшій країні світу

Але ось уже п'ятий рік я тут, і розумію, що вони говорять. Люди все найдобріші.

Тут прийнято посміхатися завжди і всім. І навіть якщо спочатку це видається не щирим і викликає сум'яття, то потім до цього звикаєш і це дуже подобається. Це виключає стрес в житті. Ні хамства майже. Вкрай рідкісні прояви бувають, але це може статися раз на рік або того рідше (по крайней мере зі мною).

Люди працюють з ранку до вечора щодня, але як тільки приходить понеділок - все в паб.

Багато п'ють сидру, віскі, джина з шампанським, пива і елю. Люблять розважатися, дивитися регбі або футбол.

У Шотландії нереальна кількість місць, де люди шукають свої хобі - басейни, спортзали, традиційні танцювальні клуби для шотландських танців кейлі (Keilidh), місця для лазіння по скелях, пішохідні дороги в гори і інші міста, лижні центри, кінний спорт, яхт-клуби .

висновок

Люди люблять життя, вміють заробляти гроші і цінувати працю. Якби не часті дощі, рідкісні теплі дні і відсутність світлих днинки взимку - ця країна була б ідеальною!