Сповідь емігранта: як живеться українцю в Шотландії

Український хлопець Денис Назаренко розповів, як йому живеться в далекій Шотландії. Хлопець поділився особливостями місцевого менталітету і повідомив деякі лайфхаки. Пропонуємо вам далі прочитати розповідь Дениса про те, як змінилося його життя після прощання з батьківщиною.

ЧОМУ Я ПЕРЕЇХАВ

Я давно хотів закінчити магістратуру в Шотландії, але візові вимоги Британії дуже суворі, особливо щодо фінансової частини, і передбачають численні стадії. Тому на консультації, збір грошей і участь у різних грантових програмах пішло майже два роки.

Часто візу відкривають (або не відкривають) за кілька днів до початку навчання, тому останні дні в Україні були дуже нервовими і напруженими. Купівля квитків, прощання з друзями, переліт пригадуються тепер як прискорене перемотування касетної плівки.

АДАПТАЦІЯ І ПОШУКИ ЖИТЛА

Культурного шоку майже не було. По-перше, у мене вже був подібний досвід (Work and Travel у США), по-друге, британці дуже привітні люди - готові допомогти або порадити з питання.

По прильоту я оселився в хостелі - оренда університетського кампусу коштує не менше, ніж саме навчання, тому вирішив знайти щось подешевше на місці. Але бюджетного житла не виявилося і довелося залишитися в хостелі. Щоб ще трохи заощадити я перейшов на тижневу оплату, а через 3 місяці власник запропонував мені чергувати на рецепції двічі на тиждень за рахунок проживання. Тепер я живу в Шотландії безкоштовно, що дуже радує.

НАВЧАННЯ В УНІВЕРСИТЕТІ

Студентські будні в Британії не сильно відрізняються від українських. День можна розділити на лекції, самостійне навчання в бібліотеці (яке тут забирає набагато більше часу, ніж у Києві), приготування їжі і вільний час. Як на мене, в Україні студентські роки проходять веселіше, але тільки через велику кількість друзів і порівняно низькі ціни. Думаю, більш тривале життя за кордоном і оплачувана робота можуть виправити цей дисбаланс.

ПРО ЦІНИ І ПОКУПКИ

Великобританію виправдано називають однією з найдорожчих країн Європи. Але при бажанні тут можна знайти дешеві товари, які за якістю не поступатимуться дорогим аналогам. Наприклад, мій улюблений продуктовий магазин TESCO разом з дорогими товарами пропонує власні альтернативи, причому не одну позицію, як роблять мережі в Україні, а дві або три в різній ціновій категорії.

Враховуючи численні акції, розпродажі і "щасливі години", з невеликими зусиллями можна витрачати не набагато більше, ніж у Києві.

ЯК З'ЯВЛЯЮТЬСЯ ДРУЗІ

Коло мого спілкування - це в основному студенти і жителі/співробітники хостелу. В університеті через велику кількість іноземців, доводиться багато спілкуватися з різними людьми і культурами. На моєму потоці європейці складають не більше 5%, решта - Африка і Латинська Америка.

Інша справа - населення хостела. Мене вразило, як багато молодих європейців подорожує по іншим країнам ЄС. Вони просто заселяються в хостел на тиждень або місяць і працюють в різних магазинах, щоб заробити трохи грошей на проживання, і таким чином знайомляться з країною, після чого рухаються далі.

БРИТАНСЬКА КУХНЯ і раціон харчування

Легенда про відсутність британської кухні підтвердилася. Національних страв практично немає, а свинячі сосиски в яблучному соусі я поки не зважився спробувати. Іноді я жартую, що змушений купувати італійську пасту, німецьке пиво і датську ковбасу, бо нічого іншого в магазинах немає.

Знаменитий шотландський Хагіс виявився напрочуд схожим на нашу кров'янку - дуже ароматний і смачний. Тому за кордоном я вдосконалив навички приготування українських страв. До того ж завдяки великій польській діаспорі, в Шотландії легко знайти кефір, квашену капусту і варену ковбасу.

МОВНИЙ БАР'ЄР

З приводу шотландського акценту не жартували хіба що лінивий і ірландець. Через тиждень я з упевненістю відрізняв акценти шотландців, англійців, американців, автралійців і іспаномовних однокурсників - це не важко. Набагато складніше зрозуміти, що тобі хоче сказати місцевий житель.

Коли я вперше опинився в супермаркеті, довго не міг зрозуміти, що від мене хоче касир. Виявилося, він запитував, чи потрібен мені пакет.

МЕНТАЛІТЕТ

Чи то в силу імперіалістичного минулого, чи то внаслідок значного розвитку суспільства і політики, публічна політика та приватні звички спрямовані на виправлення помилок минулого. Це проявляється в численних аспектах, наприклад - божевільна, майже маніакальна тенденція до переробки сміття та розвитку зеленої енергетики.

Таким чином шотландці компенсують збиток, нанесений екології за час британської промислової революції.

Також в Шотландії працюють над відродженням місцевих кельтських мов, що суперечить колишнім спробам уніфікувати все населення Британії з англійцями. Іншими словами, британці перейшли на наступний щабель розвитку суспільства: отримавши стабільний добробут населення, вони витрачають власні ресурси на покращення світу навколо себе.

Я завжди був великим фанатом Британії і дуже радий, що шотландці не зруйнували це подання. Найбільше мені подобаються дуже чіткі і зрозумілі межі своєї і чужої волі. Взаємна повага відчувається у всьому: у високій культурі дорожнього руху, в сотнях "sorry", "thank you", "no worries" і "cheers", в усмішках, повазі до черг, героїчному терпінню у примірочних у магазинах. Нам цього часто не вистачає.

У Шотландії дуже трепетно ??ставляться до безпеки. Попереджувальні написи на дверях, нагадування подивитися в різні боки біля дороги, а початок будь-якого заходу в закритому приміщенні починається з інструктажу про пожежні виходи. У Британії відчуваєш себе трирічною дитиною в домі "без кутів", хоча іноді це здається занадто дивним.

РІВЕНЬ ЖИТТЯ

Рівень життя в Шотландії найкраще характеризує слово "досить". Усюди люди живуть дуже схоже: приватний будинок, часто старий ззовні, але затишний і енергоефективний всередині. Навіть на віддалених островах люди живуть не бідніше і мають ті ж можливості для розвитку. Широкі повноваження місцевих громад, високооплачувана інтелектуальна робота, стабільний сільськогосподарський ринок дають людям можливість жити повним життям там, де вони народилися. Думаю, це те, про що нам треба знати, що треба бачити, і будувати у нас.

ВИХІДНІ

"Заходить якось шотландець в паб ..." - це не тільки початок половини жартів англійською мовою, але й опис 90% традиційних розваг в Шотландії. У п'ятницю всі паби забиті. Періодично їх двері відкриваються, і під звуки гучної музики і крики десятків людей хто-небудь вивалюється на вулицю і невпевнено крокує додому. Двері закриваються, і знову тиша, чайки. Так розважається Шотландія.

Раніше "Обозреватель" повідомляв, як живеться українці в Чечні.