"Тут не люблять напружуватися": як живеться українці в Італії
Два года назад днепровка Марина Озирская решила провести отпуск в Европе.
Ехала девушка на две недели, а вернулась в Украину - уже в гости - лишь нынешним летом.
О вкусной еде, высоких налогах и показной вежливости итальянцев - в ее рассказе "Обозревателю".
Далее от первого лица.
Переезд
В мае 2014 года мы с мужем, как обычно, приехали к маме в гости на каникулы - она давно живет во Франции. В тот момент я была беременна и собиралась рожать в Киеве, где мы жили с мужем. Хотя супруг из-за работы фактически жил на две страны: Украина-Италия. Он родился в Украине, но всю сознательную жизнь провел в Италии, в городе Бордигера недалеко от границы с Францией. Туда мы тоже заехали навестить родных мужа.
Друзья и родные посоветовали остаться рожать в Италии, ведь в тот момент в Украине началась война. К тому же у ребенка, рожденного в Италии, есть определенные льготы.
Мы планировали свой переезд на ПМЖ в ближайшие годы, а тут пришлось быстро принять решение. И я осталась в Италии, пока муж закрывал все вопросы в Украине.
Родила я в государственной клинике, бесплатно.
Сейчас мы с мужем и ребенком живем в городе Сан-Ремо, на берегу моря.
Читайте: "Киприотам не нужно напиваться, чтобы почувствовать вкус жизни": рассказ украинской эмигрантки
Об отношении итальянцев к приезжим
В связи с войной итальянцы стали намного мягче относиться к украинцам: они приветливы, сочувственны, доброжелательны. Но мне кажется, это неискренне.
Итальянцы лицемерны. Если ты этого факта не знаешь, то можешь подумать, что они самые добрые и отзывчивые люди на планете! Вежливые, всегда улыбаются. Но могут быть и агрессивными. Во всяком случае, в нашем городе - возможно, потому, что он переполнен беженцами и эмигрантами: афроамериканцы, молдаване, румыны, сирийцы, индусы и многие другие. В очереди тебя не пропустят вперёд, особенно если ты не местный. Когда я была беременна на большом сроке и стояла в очереди в государственной больнице, на меня накричала итальянка за то, что я прошла вперёд без талончика. Тогда еще не знала, что нужно заранее их брать.
Кстати, тут в любой очереди нужно брать талончик с номером и ждать, пока твой номер высветится на табло (даже в супермаркетах в отделах, где обслуживает продавец).
Язык
Я живу в городе с населением около 50 тыс. И такое впечатление, что из них половина - русскоговорящие. Это очень мешает выучить язык полноценно. Я понимаю все, но говорю не так, как хотелось бы. Дома с мужем начинаем разговаривать на итальянском и автоматически переходим на русский.
В нашем регионе есть несколько бесплатных языковых школ для беженцев и просто приезжих, а также платные частные школы. Я периодически учу итальянский с учителем в домашних условиях.
Английским итальянцы не владеют, особенно взрослое поколение. Но в любом магазине продавец-консультант должен говорить по-английски и желательно по-французски. Также в нашем туристическом регионе ценятся люди, говорящие по-русски.
Читайте: Исповедь эмигранта: как живется украинке в Германии
Работа в Италии
Украинские заробитчане чаще всего занимаются уходом за пожилыми, уборкой и строительством. Оплата в среднем 10€/час либо по договорённости. Эта работа может обеспечить легальное трудоустройство. Можно, коненчо, жить нелегально, скрываясь от полиции, но это утомительно.
Одному нашему знакомому удалось оформить временный вид на жительство как беженцу, в связи с тем, что в Украине продолжается война. Но это редкость, ему очень повезло.
В Италии очнеь много баров, где можно было бы подрабатывать, но чаще всего это семейный бизнес, и там не хотят уступать "чужим" ни копейки. В том числе и потому, что на такой работе часто приходится перерабатывать, а за переработку владелец обязан платить.
Вообще итальянцы не любят напрягаться. Их обычный рабочий график таков: с 9:30 до 12:30, обед с 12:30 до 15:30 (его ещё называют "сиестой") и вторая половина рабочего дня с 15:30 до 19:30. Выходные дни у некоторых суббота-воскресенье, у некоторых только воскресенье и полдня в понедельник.
Здесь все равны перед законом. "Сорвать куш", как в Украине, невозможно, все под прицелом. Большие налоги: почти половину денег приходится отдавать государству. Итальянцы разными путями стараются минимизировать налоги.
Досуг
Они любят кино, различные городские праздники, дискотеки. Любят есть вне дома. Здесь нет кафе, только рестораны и бары. Рестораны может себе позволить человек состоятельный. Что любопытно, в ресторане не встретишь молодежь, там бывают только люди за 30. Каждого гостя встречает хозяин, пожимает руку и проводит к столу. А если это важная персона, то хозяин сам и обслуживает.
Еще итальянцы любят аперитивы: перед обедом, перед ужином. К бокалу аперитива (5 евро) приносят кучу закусок, которыми можно наесться до отвала. Всегда удивлялась, как они потом после этого еще и обедают/ужинают.
Молодёжь курит: сигареты и марихуану, и выпивает. С недавнего времени после 23:00 в супермаркетах перестали продавать алкоголь для любого возраста.
В Италии нет спортзалов на каждом углу, как в Украине. А в спортзалах нет кондиционеров, только вентиляторы на потолке. Экономят электроэнергию, так как коммунальные услуги стоят дорого.
Многие занимаются спортом по вечерам прямо на набережной. В течение дня можно видеть велосипедистов и роллеров, которые катаются по специально отведенным дорожкам в районе набережной. Каждый год в мае-июне проходит велогонка Джиро д’Италия - это многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой.
Еда
Итальянцы могут сутками говорить о еде, для них это часть культуры.
Питаются по времени: завтрак в 8-9, обед с 12 до 14, ужин в 19:00, между этим не забывая об аперитивах. Пьют много воды.
Рыба, морепродукты - все только свежее. Если прийти в порт в 6-7 утра, то можно купить свежую рыбу, только что выловленную в море. Прошутто, сыры, вино, мороженое - в этом вся Италия.
Пиццу можно съесть начиная только с 19:00, в обед её готовить не принято.
Первым блюдом считается паста, а суп - это блюдо, которое чаще всего заказывают пожилые люди. Если приходишь в заведение, подают хлеб разного вида, чтоб не скучно было дожидаться антипасти (закусок, которые фактически представляют собой два-три отдельных блюда). Затем основное блюдо, одно или два, затем десерт, кофе, и в конце ещё предлагают 40-градусный ликер "лимончелло" для усвоения пищи.
Удивительно, но при такой любви к еде на улицах редко встретишь полного человека.
Читайте: Исповедь эмигрантки: как живется украинке в Норвегии
Дороги и машины
В моем регионе, Лигурии, дороги идеальные: наш город на границе с Монако и Францией.
Цены на авто доступные. Можно купить автомобиль среднего класса по вменяемой цене от 20-30 тыс €, шикарный автомобиль по очень хорошей цене и скромный - почти даром, от 3-4 тыс €, можно и за 2 тыс найти, но невыгодно покупать недорогое авто, так как в некоторых случаях оформление будет стоить примерно столько же.
Если у тебя приличный автомобиль, то может остановить полиция и запросить документы: за какие деньги куплено авто.
Чем меньше дверей у автомобиля, тем дешевле страховка и прочие документы.
Бензин 95 - 1.50€, 98 - 1.70€. Во Франции, кстати, дешевле.
Все автомобили поцарапанные, и никто не спешит их ремонтировать, так как это считается абсолютной нормой. Как-то наблюдала: мужчина лет 80 парковался, как в анекдоте, на звук. Услышал удар о другую машину и сказал "tutto bene" ("все хорошо").
Медицина
Скажу прямо - специалистов у них нет. Это наболевший вопрос, о котором я готова говорить сутками. Начнем с педиатрии.
Моему ребёнку почти 2 года, и нас ни разу не направили сдать кровь, мочу. Казалось бы, это самое элементарное: в Украине каждые три месяца сдают, но здесь в этом не видят необходимости. Доктор считает, если ребёнка ничего не беспокоит, он выглядит весёлым, значит жизнь удалась. Я не знаю, плохо это или хорошо, возможно, просто непривычно, так как ментальность у меня до сих пор украинская, я придирчива и есть с чем сравнить.
Мамочки не кормят малышей до двух лет, поэтому я считалась матерью-героиней, отлучив от груди ребёнка в 1,5 года. Первый наш педиатр настаивал, чтобы я срочно вводила смесь малышу в 4 месяца. Хорошо, что я его не послушала и, в итоге, отказалась от его услуг.
Взрослая стоматология дорогая, некачественная и без гарантий. Стоматология детская вообще отсутствует. Ребенку рассверливают зуб и просто кладут, не закрывая пломбой, временное лекарство. Здесь считают, что молочные зубы не нужно трогать, так как они все равно выпадут. Но если болит зуб, как справляться с болью?
Ка-то ребёнок упал, подумали, что разбил нос, поехали в больницу, просидели четыре часа, в итоге нас отправили: "Приходите утром". Утром просидели 2 часа, и нам назначили встречу через четыре дня, когда спадет отек и станет понятно, перелом или просто ушиб.
Если женщина записывается к гинекологу на консультацию, то своей очереди иногда приходится ждать почти год.
Все, что я до сих пор говорила, относится к бесплатной медицине по обязательной страховке. Можно прийти в частную клинику, но это стоит 100-150€ за приём.
Читайте: Исповедь эмигранта: как живется украинке в неспешной Болгарии
Любопытные факты
1. Потратить наличные тут практически невозможно. Везде принимают только карты. Мы столкнулись с этим вопросом при покупке автомобиля. Предыдущее авто продали арабу за наличные деньги, нам было не принципиально. Мы не думали, что это станет проблемой.
Казалось бы, можно положить наличку на карту. Но итальянец имеет право класть на карту себе либо другому человеку не более, чем 1000€ в месяц. И если просишь кого-то другого положить на твою карту твои же деньги, то этому человеку потом придется объяснять налоговым органам, откуда у него эта сумма и с какой целью он ее перевел.
2. Здесь на дорогих авто типа Феррари, Ламборджини, Порш никогда не увидишь 20-ти летнего мальчишку за рулем. Только мужчины около 70 лет. Если за рулём такого авто женщина — значит, туристка на арендованной машине и, скорее всего, русская.
3. Ночной клуб - это место, где танцуют стриптиз, возможно, с продолжением. Поэтому правильно называть дискотеку дискотекой. Если ты скажешь, что хочешь в ночной клуб, туда и попадёшь.
4. Итальянцы очень любят собак, даже больше, чем детей (а детей они обожают). Собак носят/возят с собой, куда бы ни направлялись: в магазин за покупками, в ресторан, бар, в больницу. Женщины в возрасте даже сажают их в детские коляски, выглядит смешно.
5. Мужчины женятся первый раз не раньше, чем в 40 лет. До этого живут со своими мамами. Поэтому их и называют "мамоне".
6. Пляжи заполнены местными жителями уже в апреле, но в море они не окунутся раньше июля, потому что "вода холодная".
Резюме
Я, как многие люди, привыкла капризничать, жаловаться. Это оттого, что все приедается. Но как-то утром вышла на улицу, посмотрела по сторонам... В каком же все-таки красивом месте я живу! Справа горы, слева море; вкусная еда, смешные итальянцы, без которых уже жить не хочется. И произнесла вслух: "Спасибо за все это!"
Напомним, ранее "Обозреватель" писал, как живется украинке в Мексике.