"Там, де вся країна": російське кафе затролили за дикий ляп перед ЧС-2018 - фотофакт

Один з російських закладів громадського харчування став об'єктом насмішок в соцмережах після того, як представив меню англійською мовою. Кафе вирішило підготуватися до приїзду гостей на чемпіонат світу-2018 з футболу, проте зганьбилося з перекладом.

Користувач Facebook Хазбі Будунов опублікував скріншот однієї зі сторінок меню, в якому значаться безалкогольні коктейлі. Перекладачі допустили феєричну помилку, перетворивши «в ас.» (в асортименті) в англійське «in the ass», чим розсмішили користувачів.

Читайте: Сміхота! У Росії вже почали "латати" стадіон ЧС-2018 за 1 млрд доларів

«Саме так, що все інше в ass», «В Росії, як відомо, все роблять через... ass», «Ну, де вся країна, там і напої», «Коли дизайнер за сумісництвом перекладач», «Все у нас через це місце робиться», - пишуть в коментарях.

Як повідомляв «Обозреватель», на стадіоні в Ярославлі поле засипали гравієм і пофарбували в зелений колір.