В України випустять бізнес-бестселер Себастіана Маллабі "The Power Law": Юрій Голик розповів подробиці

Бізнес-бестселер Себастіана Маллабі "The Power Law. Venture Capital and the Making of the New Future" став четвертою книгою, яку переклали за ініціативи підприємця й волонтера Юрія Голика та видавництва Folio. Його, як і п’ять інших кращих книг за версією Forbes-2022, видадуть українською вже до кінця цього року.

Книга "The Power Law" розкриває внутрішній світ ринку венчурного капіталу. В основі оповіді і аналізу автора – розлогі інтерв’ю провідних венчурних інвесторів, які вкладаються у реалізацію технологічних стартапів у Кремнієвій долині. Історії приголомшливих перемог та не менш жорстких невдач завжди йдуть пліч-о-пліч, що є головним законом цього ринку.

"Це книги на важливі бізнесові й світоглядні теми, які отримали заслужене визнання. І ми руйнуємо мовний бар’єр – вони стануть доступними українцям рідною мовою. Наші читачі мають різні смаки і інтереси, тож книжковий ринок має реагувати на це розширенням асортименту, в тому числі й сучасними світовими новинками. Прогалину в галузі бізнес-літератури поступово заповнюємо", — зазначає Юрій Голик.

Першою в рамках книжкової ініціативи Юрія Голика до книгарень потрапить "CEO Excellence" Керолайн Дьюар, Скотта Келлера та Вікрама Малготри. Наступного місяця має фінішувати видання "Butler to the World" Олівера Булло. Вже перекладена українською "Power Failure" Вільяма Д. Коена очікує на відправку до друкарні. Закривають список бізнес-бестселерів, які видадуть в Україні, — "When McKinsey Comes to Town" Уолта Богдановича та Майкла Форсайта і "Money Men" Дена МакКрама. Нині триває їх переклад.