Що означає український фразеологізм "мало квасу випив": пояснення та синоніми

Є в українській мові цікавий вислів "мало квасу випив". Його походження, ймовірно, пов'язане з традиційними народними обрядами та святами, де квас був невід'ємним напоєм. Фразеологізм є яскравим прикладом мовної культури, адже не лише передає конкретний зміст, але й несе в собі певну історичну та культурну інформацію.

Мовознавиця Ольга Багній, авторка і ведуча програми "Правильно українською", пояснила значення цього виразу. Які є синоніми та антоніми у фразеологізму – читайте у матеріалі.

Вислів "мало квасу випив" зазвичай використовується в розмовній мові, щоб підкреслити, що хтось недостатньо попрацював.

Коли хтось каже "мало квасу випив", це означає, що людина не доклала зусиль для виконання завдання або досягнення мети.

Іноді цей вислів може вказувати на те, що людина ще недостатньо досвідчена або не має достатніх знань у певній сфері.

У більш широкому сенсі, цей фразеологізм може означати, що чогось недостатньо для виконання завдання – знань або ресурсів.

Наприклад:

Ти ще мало квасу випив, щоб братися за великий проєкт.

Мало квасу випив, а вже стомився.

Доказів зібрано недостатньо, ми ще мало квасу випили у цій справі.

Добрим наждаком треба тебе терти, хлопче… Чуба на лоба начесав, перстень носиш, а що з тебе в житті? Мало ще ти нашого квасу випив. (Олесь Гончар)

Синоніми до фразеологізму:

• губи в молоці;
• молоде та зелене;
• мало каші з’їсти;
• мало пасок з’їсти;
• молоко на губах не обсохло;
• не бачити смаленого вовка;
• не бачити смаленої сови;
• не бачити світу.

Антоніми до вислову "мало квасу випити":

• собаку з’їсти;
• пройти крізь сито й решето;
• побувати в бувальцях;
• пройти і Крим і Рим і мідні труби;
• пройти крізь вогонь і воду;
• бачити види.

Раніше OBOZ.UA пояснював давні історичні назви зимових місяців та розповідав походження слова "студень".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.