Разом чи через дефіс: як правильно писати "майстерклас"

Новий правопис тяжіє до меншої кількості дефісів. За загальним правилом, разом слід писати слова з першим іншомовним компонентом, зокрема, бліц-, екстра-, максі-, міді-, міні-, преміум-, топ-, флеш-; віце-, екс-; арт-, веб-, економ-, поп-, прес-, смарт-.

Виникає питання щодо слова "майстерклас". Редакторка Юлія Мороз пояснила особливості правопису.

Слово "майстерклас" походить від англійського masterclass.

Це метод навчання та конкретне заняття із вдосконалення певної навички чи майстерності, що проводиться фахівцем у галузі творчої діяльності.

Варто наголосити, що при утворенні цієї лексеми не відбувається поєднання окремого слова "майстер" (тобто фахівця із певної галузі) і "клас" ( у значенні: кімната в школі чи підрозділ школи, який охоплює учнів одного року навчання та однакового рівня знань), бо не йдеться саме про ці два поняття.

Зверніть увагу, що слово "майстерклас" не має стосунку до будь-якого класу (співзвучне англійське слово class означає "урок", "заняття").

І якби це слово писалося через дефіс, то за аналогією можна було б утворити, наприклад, "початківець-клас" чи "майстер-коридор".

Запозичення слова "майстерклас" відбулося цілісно з єдиним значенням.

Таким чином, англіцизм "майстерклас" треба писати разом.

А от "майстер-лекція" чи "майстер-курс" вже слід писати через дефіс, бо це суто українські новотвори. Тут "майстер" визначає особливість другого іменника (тобто "щось від майстра" чи "стосується майстра"), а "лекція" чи "курс" – другий іменник, що позначає термін, про який ідеться.

Раніше OBOZ.UA розповідав, які українські прислів’я часто говорять неправильно.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.