Блог | Муровець, а не Муромець: як одна літера руйнує російський імперський міф

Києво-Печерська Лавра руками чудового каліграфа Oleksiy Chekal зробила, здавалося б, дрібний, непомітний, але насправді дуже важливий акт повернення первинної історії через зміну всього однієї літери. Нещодавно я розглядав фотки з редизайну перевідкритих Антонієвих ближніх печер у Києво-Печерській Лаврі. 

Руський билинний богатир з Морівська, що на північ від Києва, і відомий як святий і преподобний Ілля-Печерський, на табличці біля його мощей в печерах Києво-Печерської Лаври тепер вказаний як Муровець (через літеру В), а не Муромець. Чому це важливо?

Московська імперія вибудувала свою велич на фальсифікаціях історії. Зокрема, вкрала і легендарних героїв руської доби. Того ж таки Іллю, приписуючи цю постать до їхнього угро-фінського Мурома Владимирської області, який розташований за 1000 кілометрів, і від якого до Києва ніяк не доскакаєш за один ранок, як це написано в тих же билинах. А от з Морівська на Чернігівщині (давні назви "Моровськ" чи "Моровійск"), який розташований за 90 кілометрів, - це якраз один хороший денний перехід для доброго коня.

Ця заміна — не просто виправлення друкарської помилки. Це точковий і надзвичайно точний удар по одному з наріжних каменів російського імперського міфу.