Коли продавець може говорити російською: мовний омбудсмен дав пояснення

Працівник кафе чи продавець магазину має право відповісти клієнту російською, якщо той звернувся до них саме такою мовою. Втім, у таких ситуаціях варто враховувати й принцип корпоративної етики.

Про це в ефірі телеканалу Obozrevatel TV розповів уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь. "Якщо є можливість дати відповідь цією мовою – будь ласка. Але клієнт може звертатися не тільки російською – він може звертатися англійською, французькою, італійською мовою тощо", – зауважив він.

Водночас Кремінь зазначив, що, з огляду на принцип корпоративної етики, персонал може визначати мову спілкування з клієнтом під час привітання.

"Коли клієнт приходить кудись, до нього передусім повинні звернутися, принаймні привітатися, щоб зрозуміти мовні компетенції. Якщо у відповідь ви почули: "добрий день" – зрозуміло, що далі спілкування може відбуватися державною мовою. Якщо якась інша мова, то, якщо є можливість, персонал має право спілкуватися тією мовою, яка буде зручною для клієнта", – пояснив мовний омбудсмен.

Як писав OBOZREVATEL, 16 січня набула чинності стаття 30 Закону про мову, що зобов’язує сферу обслуговування повністю перейти на державну мову. Закон передбачає штрафні санкції до порушників.