Імба, скуф, чиназес: що означають популярні молодіжні слова
В епоху соцмереж та глобалізації молодіжний мовний сленг розвивається небувалими темпами. Щойно старше покоління призвичаїлося до використання слів "крінж" та "вайб", як у широкому вжитку з’явилися якісь "скуфи" та "чиназеси".
Соцмережі уніфікують мову, тож важко зустріти підлітка, котрий не знає, що таке "імба" чи "слей". Мовознавці зібрали актуальний молодіжний сленг і розповіли, що означає кожне зі слів.
Імба
Сленгове слово "імба" прийшло від геймерів. Спершу його вживали для позначення дисбалансу в іграх, коли певні персонажі чи предмети були надто сильними. Зараз "імба" – це все, що на голову вище за інших. Сленг виник від англійського "imbalance" — незбалансованість.
Приклад: Новий шкільний курс про ментальне здоров’я – просто імба! Я навіть захотів стати психологом.
Українські замінники: розкішний, файний, потужний.
Скуф
А от від цього сленгу варто було б відмовитися, адже він має російське походження. Скуф позначає занедбаного, неохайного, часто із зайвою вагою та без особливих кар’єрних досягнень чоловіка середнього віку. Фактично це скорочення від прізвища російського блогера Олексія Скуф’їна. Одне з його відео завірусилось і мережа стала називати "скуфами" недоглянутих чоловіків, схожих на Скуф’їна.
Слей
Слей означає захоплення, приємне здивування та захват. Дієслово "слеїти" значить розкішно виглядати, бути вправним у роботі чи будь-якій іншій справі. Прикметник "слейовий" – це той, що викликає захоплення. Загалом в англійській мові slay – про все хороше, якісне, яскраве.
Приклад: Твій костюм на Геловін – це слей!
Українські замінники: люкс, чудовий, неперевершений, шалений.
Чиназес
Сленговий "чиназес" означає щось позитивне і круте, те, що викликає бажання розслабитися."
"Краще й не придумаєш!" – можна замінити коротким "чиназес".
Українські замінники: супер, дивовижа.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як українською правильно назвати день без роботи і чи буде помилкою словосполучення "вихідний день".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.