Бестселер про історію американського енергогіганта General Electric отримав український переклад, – Голик

Книга "Збій електроживлення. Зліт і падіння американської ікони"/ "Power Failure: The Rise and Fall of an American Icon" Вільяма Д. Коена отримала переклад українською.

Про це повідомив бізнесмен та волонтер Юрій Голик. Цей бізнес-бестселер – одна з шести найкращих бізнес книг за рейтингом Forbes-2022, які опиняться в українських книгарнях вже до кінця цього року. Підприємець та видавництво Folio офіційно придбали права на їх переклад та видання.

"Power Failure" – це ґрунтовний аналіз 130 років історій американської корпорації General Electric, яка є прикладом втілення "американської мрії" в бізнесі. Запаморочливий успіх компанії, приховані за яскравими перемогами тріщини в бізнес-управлінні і не менш приголомшливий крах – дослідження всіх факторів цього розтягнутого на понад століття процесу постане перед читачем. Після перекладу на книгу чекає редагування та друк.

"Доступ до визнаної бізнес-літератури рідної мовою – це опція, важлива для саморозвитку і освіти нашого читача. На жаль, книги про світовий бізнес-досвід, найяскравіші корпоративні кейси та аналітика мало представлені українською. Виправляємо ситуацію", – зазначив Юрій Голик.

Першу з перекладених за ініціативи підприємця книг вже друкують – це "CEO Excellence" Керолайн Дьюар, Скотта Келлера та Вікрама Малготри. Також вже готовий переклад українською для тексту "Butler to the World" Олівера Булло. Наступні в черзі на переклад та друк – "Money Men" Дена Маккрама, "When McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World's Most Powerful Consulting Firm" Уолта Богдановича та Майкла Форсайта та "The Power Law. Venture Capital and the Art of Disruption" Себастьяна Маллабі.