Комунальники Дніпропетровська "перепишуть" стих на пам'ятнику Шевченка

Художня рада при Дніпропетровській міській раді зобов'язав відділ комунального господарства Жовтневого райради, який є замовником реконструкції пам'ятника Тарасу Шевченку, виправити помилки в уривку з вірша "Заповіт" на п'єдесталі.

За рекомендацією філологів Дніпропетровського національного університету, чотиривірш відтворять у варіанті, наведеному у виданні: "Кобзаря" 2009 року.

Поки помилки заклеїли плівкою, повідомляє Тиждень .

Нагадаємо, цього літа найбільший в Україні і в усьому світі пам'ятник Тарасу Шевченку, демонтований в Дніпропетровську в 2012 році, повернули на колишнє місце - Монастирський острів. Однак уривок з "Заповіту" реставратори відтворили неправильно .

Зокрема, в тексті не вистачає апострофів, а слово "незлим" в останньому рядку вірша написано роздільно.