Роман Жадана "Інтернат" про війну на Донбасі отримав міжнародну премію EBRD
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Знаменитий український поет та прозаїк Сергій Жадан отримав міжнародну літературну премію EBRD (Європейського банку реконструкції та розвитку). Перемогу письменнику приніс його культовий роман про війну на Донбасі "Інтернат" у виданні англійською мовою.
Жадан та перекладачі Райлі Костіган-Хьюмс та Айзек Стекхаус Вілер отримають премію у розмірі 20 тисяч євро (близько 626 тисяч гривень) за досягнення у творчій діяльності. Про це повідомили під час трансляції нагородження на YouTube-каналі EBRD.
Виступив із промовою за допомогою відео і сам автор роману. Він скористався цією можливістю, щоб ще раз розповісти про жорстоку російську агресію і ті жахіття, які відбуваються на його Батьківщині.
"Зараз ми знову відстоюємо своє право на існування, свободу, незалежність. Ми знаходимося за 40 кілометрів від кордону з Росією, там проходить лінія фронту, там українці та українки борються за свою свободу та майбутнє... Усі, хто живе Україні, приймає будь-який знак уваги з боку світу, знак підтримки нашої країни, наших зусиль. Нам дуже важлива сьогодні ваша підтримка та прояви вашої солідарності", – висловився письменник.
Зазначимо, "Інтернат" розповідає про життя вчителя Паші на фоні війни на Донеччині. Роман описує події 2015 року. Паша вирушає до племінника, котрий знаходиться в інтернаті.
Літературний критик у Times Literary Supplement Тобі Ліхтіг так висловився про книгу: "За простотою сюжету стоїть роман Жадана, надзвичайний, вибуховий, ніжний, гнівний і поетичний, про замордований край і абсурд, банальність, жах і моменти справжнього єднання між людьми, які трапляються на війні. "Інтернат" був актуальним, коли він вперше був опублікований українською мовою в 2017 році, він був актуальним минулого року, коли вперше вийшов у чудовому перекладі Райлі Костіган-Хьюмса та Айзека Стекхаус Віллера, а в цей скрутний час він ще більше актуальний".
Як писав OBOZREVATEL раніше, Жадан, який з початку повномасштабного російського вторгнення знаходиться в Харкові, розповів історію про велосипедиста – той проїхав повз автора і проникливо з ним привітався: "Слава Україні". Письменник висловив надію, що війна в країні закінчиться незабаром, а ось такі вітання між харків'янами нікуди не подінуться.
Тільки перевірена інформація у нас в Telegram-каналі Obozrevatel та Viber. Не ведіться на фейки!