Головна акторка серіалу "Кава з кардамоном" відповіла на гучні звинувачення письменниці Наталії Гурницької
Виконавиця головної ролі та продюсерка популярного серіалу "Кава з кардамоном" Олена Лавренюк прокоментувала конфлікт, який розгорівся з Наталею Гурницькою, авторкою бестселеру, на основі якої створювалася перша частина картини. Акторка заперечила, що під час зйомок другого сезону серіалу були порушені авторські права письменниці.
За словами Олени Лавренюк, компанія, що знімає другий сезон, написала оригінальний сценарій-продовження, а у виробника є договір з Наталією Гурницькою на використання персонажів, сюжетних ліній для подальших фільмів. Про це акторка розповіла в інтерв’ю OBOZ.UA.
Нагадаємо, в кінці жовтня авторка книги "Мелодія кави у тональності кардамону" Наталія Гурницька заявила, що планує подавати заяву до суду на кінокомпанію, яка влітку оголосила про зйомки другого сезону популярного серіалу "Кава з кардамоном". Львівська письменниця стверджує, що порушено авторські права. Перша частина серіалу знімалася в щільному співробітництві з Наталею Гурницькою: з нею узгоджувалися всі зміни в сюжетних лініях, вона була присутня на знімальному майданчику.
"У компанії-виробника є договір з пані Наталією Гурницькою на екранізацію роману "Мелодія кави у тональності кардамону" і використання персонажів, сюжетних ліній для подальших фільмів, – коментує Олена Лавренюк ситуацію, що склалася наразі. – Друга книжка "Мелодія кави в тональності сподівання" не містить подій, це більше переживання головної героїні, і таку книжку важко екранізувати як серіал. Пані Наталя завжди казала, що це є містком до третьої книжки, яку вона ще не написала, а ми почали роботу над сценарієм, і від початку перед командою постало творче завдання – написання оригінального сценарію-продовження першого сезону".
"Я переповідала їй наші ходи, – продовжує Олена Лавренюк. – Вона, пам’ятаю, казала: "О, добре, мені це на третю книжку теж лягає". Однак потім, коли надіслали їй сценарій, відповіла: "Це не моя книга, не мої герої". Треба сказати, що пані Наталія і про перший сценарій подібне казала. Ми багато чого дороблювали, перероблювали, але це нормально, йшов творчий процес, бо ми й у першому сезоні багато писали того, чого не було у книзі. Кажу: "Давайте обговорювати, шукати компроміси". Але діалог не складався. Ми зустрічалися з пані Наталею напередодні зйомок, попередила: "Через два тижні хочемо запускатися".
Проте взаємної згоди досягти не вдалося. "Пані Наталя вважає, що ми не можемо використовувати в роботі персонажів книги, а юристи компанії-виробника стверджують, що мають таке право, і цитують договірні документи, підписані авторкою, – додає Лавренюк. – Я попереджала її, що починаємо зйомки в Мукачево, ми листувалися. А за кілька днів пані Наталя виклала в соцмережі допис про те, що вперше від колежанки почула про початок зйомок. Для мене це був, чесно кажучи, шок. І зараз можу стверджувати з цього приводу лише одне: якщо нам доведеться йти до суду, то компанія-виробник до цього готова. І я вважаю, що конфлікт має вирішуватися в правовому полі. І хочу додати, що продовження серіалу не містить подій з другої книжки пані Наталії".
Раніше OBOZ.UA писав, що письменниця Наталія Гурницька налаштована звертатися до суду.
Повне інтерв’ю з Оленою Лавренюк читайте тут.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!