Майже всі актори померли: як склалася доля зірок фільму "За двома зайцями", якому радянська влада вставляла палиці в колеса

Майже всі актори померли: як склалася доля зірок фільму 'За двома зайцями', якому радянська влада вставляла палиці в колеса

13 лютого 2025 року виповнюється 116 років від дня народження Віктора Іванова – режисера легендарного фільму "За двома зайцями". Ця комедія, що вийшла на екрани у 1961 році, стала однією з найулюбленіших стрічок українського кінематографа. Вона не лише завоювала серця глядачів, а й зіткнулася зі значними труднощами через радянську владу.

З нагоди цієї дати OBOZ.UA згадує, як склалася доля акторів, які зробили цей фільм культовим. "За двома зайцями" знімався українською мовою, але в СРСР це викликало негативну реакцію. Радянські чиновники наполягали на російському дубляжі, оскільки вважали, що україномовна версія не матиме попиту. У підсумку оригінальний запис фільму довгий час вважався втраченим. Лише у 2013 році дослідники випадково знайшли україномовну версію в архівах Маріуполя.

Афіша 1961 року. Джерело: BBC/художник Л. Шульгін

Попри всі труднощі, стрічка завоювала популярність і зберегла свій статус культової комедії. Минуло понад 60 років з моменту виходу фільму, і більшість його зірок уже пішли з життя. Однак їхні ролі залишилися в історії українського кінематографа.

Олег Борисов (Свирид Голохвостий)

Один із найвідоміших радянських акторів, який після "За двома зайцями" продовжив успішну кар’єру. Його талант відзначався не лише у комедіях, а й у серйозних драматичних ролях. За свою кар’єру він зіграв понад 50 ролей у кіно. Однак наприкінці життя Борисов конфліктував із радянською системою та зазнавав цензури.

Помер у 1994 році внаслідок лейкемії.

"За двома зайцями" знімався українською мовою. Джерело: Кадр з фільму

Маргарита Криницина (Проня Прокопівна)

Роль Проні Прокопівни стала головною у її кар’єрі. Попри яскравий комедійний талант, вона не отримала великої кількості головних ролей у кіно, хоча грала в театрі та залишалася популярною серед глядачів.

Померла у 2005 році.

Микола Яковченко (Прокіп Сірко)

Відомий український актор, який був не лише зіркою кіно, а й видатним театральним виконавцем. Його комедійний талант і харизма зробили його одним із найулюбленіших акторів свого часу.

Помер у 1974 році під час операції з видалення апендикса.

Радянські чиновники наполягали на російському дубляжі. Джерело: Кадр з фільму

Нонна Копержинська (Секлета Лимериха)

Зіграла комічну матір Проні, а в житті була однією з найшанованіших актрис українського кіно. Вона активно працювала в театрі та багато знімалася.

Померла у 1999 році через рак.

Таїсія Литвиненко (Химка)

Серед усіх акторів "За двома зайцями" єдина, хто ще жива, – Таїсія Литвиненко, яка зіграла роль Химки. Вона не дуже часто знімалася у фільмах, тому найвидатнішою її роботою залишилася стрічка "За двома зайцями".

У 2013 році дослідники випадково знайшли україномовну версію в архівах Маріуполя. Джерело: Кадр з фільму

Що відомо про творця "За двома зайцями"

Віктор Іванов – український кінорежисер і сценарист, який працював переважно на Київській кіностудії імені Олександра Довженка. Його фільми поєднували комедію, сатиру та глибоке розуміння української культури.

  • Народився у 1909 році в Воронежі, але його творчість тісно пов’язана саме з Україною.
  • Розпочинав як сценарист, брав участь у створенні сценарію до фільму "Максим Перепелиця".
  • Найвідомішою його роботою стала стрічка "За двома зайцями".
  • Через україномовний сценарій фільму та його національний колорит радянська влада довго не давала картині широкого прокату.
  • Після "За двома зайцями" Іванов продовжив працювати, але вже не зміг повторити такого успіху.
"За двома зайцями" знімався українською мовою. Джерело: Кадр з фільму

Раніше OBOZ.UA писав, як святкували дитячі дні народження у СРСР. За відсутності спеціалізованої святкової індустрії, батьки викручувалися, щоб зробити цей день незабутнім для дітей, навіть маючи обмежені ресурси.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!