Авторка хіта "Дупа огірка" переклала пісню Тіни Кароль "Шиншилла" українською: мережа в захваті. Відео

Анна Кравчук
Люди
2,9 т.
Авторка хіта 'Дупа огірка' переклала пісню Тіни Кароль 'Шиншилла' українською: мережа в захваті. Відео

Молода українська співачка Кажанна, яка розриває TikTok своїми хітами "Дупа огірка", "Плач" та іншими, вирішила поекспериментувати з перекладом старих російськомовних треків. Так, учасниця лейблу Jerry Heil NOVA MUSIC взялася за відому пісню народної артистки України Тіни Кароль "Шиншилла".

Оновлену версію старого хіта Кажанна вже розмістила у своєму профілі в TikTok, де за нею стежить понад 222 тисячі користувачів. Виконавиця оголосила, що реліз повної версії україномовної "Шиншили" заплановано на 20 лютого.

Утім, говорити про те, що на слухачів очікує просто переклад пісні Тіни Кароль, не варто. Зважаючи з 20-секундного відео, яке опублікувала Кажанна для реклами майбутньої премʼєри, в куплетах вона використовує іншу музику, і лише приспів був позичений у Кароль.

Кажанна переклала українською пісню Тіни Кароль "Шиншилла". Джерело: Скриншот

Замість оригінального російськомовного тексту, TikTok-зірка заспівала таке: "Ця біла хуга-зима снігом запорошила. Я пришила себе сама. Я нагрішила. Шиншила".

Менше ніж за добу після публікації (на момент написання новини) відео від Кажанни зібрало понад 88 тисяч переглядів, майже 9 тисяч лайків і сотні захопливих коментарів. Українці пишуть, що вже в очікуванні чергового шедевру від співачки та пророкують україномовній "Шиншилі" такий же успіх, як і оригінальній версії. Утім, не всі розділяють такий захват. Як завжди, знайшлися і скептики, які взялися критикувати блогерку-співачку за її нетипову манеру вокалу, а також епатажний зовнішній вигляд.

Коментарі під відео Кажанни. Джерело: Скриншот

Нагадаємо, пісня Тіни Кароль "Шиншилла" вийшла 28 січня 2010 року та увійшла до четвертого студійного альбому співачки під назвою "9 жизней". Автори пісні – Т.Міронова та К.Веретенніков.

Як писав OBOZ.UA раніше, загадкова українська співачка, яка приховує свою особистість, Клавдія Петрівна випустила новий трек під назвою "Я тобі брехала". На тлі нещодавніх чуток про те, що співачкою може бути зірка серіалу "Школа" та виконавиці пісні "Ванька-встанька" Маша Кондратенко, хітмейкерка залишила інтригуючий підпис до релізу.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!