Порошенко виступив в ООН із потужною промовою: повний текст
У середу, 26 вересня, президент України Петро Порошенко виголосив промову на загальних дебатах 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН "Зробимо ООН корисною для всіх людей: глобальне лідерство і спільна відповідальність у підтримці мирних, справедливих і стабільних суспільств".
Виступ транслювався у прямому ефірі. Президентом було порушено проблему окупації Росією Азовського моря, він також повідомив про втрати серед захисників України на Донбасі.
Світ, як зазначив Порошенко, має дати сильну відповідь на агресію Росії в Україні, розгорнувши там багатонаціональну миротворчу операцію з повноцінним мандатом ООН.
Читайте: Ось вона — єдність! Фото із зустрічі Трампа і Порошенка вразило українців
Далі наводимо повний текст виступу Петра Порошенка (щоб подивитися відео, доскрольте сторінку до кінця):
Шановна пані Голово, вельмишановні гості, пані та панове, від імені України я щиро вітаю пані Марію Еспіносу з обранням на посаду Голови 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН. Ми підтримуємо визначені Вами пріоритети та готові зробити свій внесок у їхню реалізацію. Наші дискусії відбуваються у визначальний момент для Організації.
Незважаючи на загальний заклик до миру та проголошене зобов’язання його підтримувати, війни та збройні конфлікти залишаються нашою реальністю. Конфлікти є основною причиною зростання числа біженців та переміщених осіб по всьому світу до безпрецедентних 65,5 мільйонів.
Відсутність миру - це і відсутність розвитку, коли сотні мільйонів людей приречені на злидні. Ще два десятиліття тому міжнародне співтовариство безпеки здавалося стійко міцним. Сьогодні ми бачимо відкат до все більшої нестабільності та небезпеки, де традиційні та гібридні загрози становлять виклик міцності наших суспільств.
Читайте: ''Ви крутий!'' Українці привітали Порошенка з днем народження зворушливим відео
Занадто часто ми чуємо пафосні заяви про мир, повагу до міжнародного права та відданість правам людини, які залишаються лише заявами - благозвучними словами, політично коректними сигналами, які, однак, не підкріплюються конкретними діями.
Ми можемо піддатися спокусі обговорювати свої досягнення або грандіозні плани на майбутнє. Проте, на наш погляд, вирішення фундаментальних проблем, з якими стикається ООН та усе міжнародне співтовариство, є набагато важливішим. Ми ніколи не повинні забувати, що головною метою існування цієї Організації є "врятувати наступні покоління від лиха війни".
Пані Голово, на жаль, мої співгромадяни стали частиною тієї п'ятої частини населення світу, яка переживає жахи війни. Поки я виступаю, приходять сумні звістки про ще одне тільки що втрачене людське життя на фронті - у війні, яку приніс моїй країні постійний член Ради Безпеки ООН. Вчора, як і позавчора, ще кілька сімей були вбиті горем через загибель своїх близьких під час російських ворожих атак. Поки я проголошую цю промову, нам принесли сумні звістки про ще одну смерть на лінії розмежування, яка відбулася з руки перманентного постійного члена Ради Безпеки ООН. Знову кілька сімей не дочекалися своїх синів і батьків із лінії розмежування.
Москва робить українських дітей сиротами. Катує наших патріотів у своїх тюрмах. Понад 1,5 мільйона осіб стали внутрішньо переміщеними особами. Вони все ще не можуть повернутися до своїх домівок.
Читайте: День народження Порошенка: президент і його дружина обмінялися ніжностями
Росія постійно примножує людську трагедію, яка останнім часом отримала новий вимір: екологічний. Вона отруює українську землю і створює екологічні катастрофи - не лише в окупованому Криму, але й на Донбасі.
Для українців це повсякденна реальність уже впродовж чотирьох років. Тисячі смертей, руйнування, переміщення та людські страждання. Для моїх співвітчизників ці роки стали надзвичайним тестом - випробуванням на рішучість і солідарність, стійкість і віру. Не забуваймо, що це за війна.
Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованого на демократичних цінностях та правилах. Росія карає Україну за це. Вбиває. Руйнує будинки. Вона бреше у промисловому масштабі. Вона робить вигляд, що Україна, як і Грузія, "самі напали на себе".
Чи знаємо ми, який наступний сусід Росії "нападе на себе"? Чи буде світ й далі перебувати в стані "зручного заціпеніння", сподіваючись, що "наступним буду не я"? Ми захищаємо українську землю та наш вільний вибір, ми протистоїмо відроджуваній неоімперіалістичній державі, яка хоче поділити світ наново, - і таким чином ми захищаємо Вільний світ.
Читайте: День народження — вдався: поїздка Порошенка до США обростає новинами
ООН не повинна мовчати, коли цінності та принципи, закріплені її Статутом та принципами міжнародного права, порушуються країною, що має право вето. Це не просто виклик, це наш шанс зробити Організацію Об'єднаних Націй користною для всіх людей і реалізувати таким чином девіз цієї сесії Асамблеї.
Пані Голово, як могло статися таке погіршення міжнародної ситуації? Багато хто був переконаний, що повага до миру та міжнародного права є незмінною данністю. Події на міжнародній арені за останнє десятиліття серйозно підірвали цю впевненість. Політика умиротворення та пошуку швидких рішень складних проблем довела свою хибність. Вона підтвердила, зручне замовчування порушень норм міжнародного права не зупиняє злочинця, а навпаки, спонукає його продовжити свою руйнівну політику.
Мовчання і є тією зброєю, яку Кремль використовує проти України, і, зрештою, проти всіх нас! Наївно вірити, що "безпечна гавань" завжди буде поруч. Не буде жодної "безпечної гавані", якщо ми дозволимо декому вважати, що для нього не існує жодних правил і обмежень. Що він має право змінювати міжнародну систему, як йому заманеться. Що його інтереси більш легітимні, ніж наші.
Якщо ж не буде сильної та єдиної відповіді, такий безвідповідальний та егоїстичний гравець вдасться до тактики подальшої ескалації, створення нових криз, підвищення ставок, шантажу інших країн та навіть цілих міжнародних організацій.
Читайте: День народження Порошенка: як змінювалася зовнішність президента України
Все у спробах вийти сухим із води. Ми цього не дозволимо. Ми повернемо світ на вірний шлях. Що ж може цьому зарадити? Лише відповідальність. Здатність міжнародного співтовариства забезпечити системну та неминучу відповідальність за кожне порушення міжнародного права – перш за все, норм та принципів Статуту ООН – є показником того, наскільки успішними ми, як сім'я націй, можемо бути у досягненні спільних цілей.
Забезпечити відповідальність – непросте завдання.
Можу вас завірити: ніщо не зупинить Москву від продовження своєї агресивної, експансіоністської політики, якщо проти неї єдиним фронтом не виступить міжнародне співтовариство, якщо покарання за її вчинки не стане неминучим. Саме відсутність відповідного покарання призводить до того, що після Грузії настала черга України, після Литвиненко – Скрипалів, після Аллепо – Ідлібу…
Кремль не має наміру зупинятися на цьому. Після окупації Криму, його мішенню сьогодні є окупація Азовського моря. Незаконно побудувавши міст через Керченську протоку, Росія почала систематично порушувати свободу міжнародної навігації через Керченську протоку як для українських, так і для іноземних суден. Такі грубі порушення мають бути припинені як незаконні, у тому числі в рамках Конвенції ООН з морського права. Вони мають отримати рішучу відповідь, включаючи посилення санкційної політикі та інші цілеспрямовані заходи.
Ефективність міжнародних дій часто не відповідає очікуванням, а дієздатність самої Організації Об'єднаних Націй піддається сумніву. Ми повинні визнати, що відповідальність за поточний стан справ лежить на всіх нас колективно, і кожному з нас особисто. Якщо ми прагнемо створити мирне, справедливе і стале суспільство, ми маємо захищати Статут ООН, підтримувати його норми та принципи, вдаватися до рішучих заходів щодо відновлення справедливості.
Читайте: ''Нехай Бог благословить'': у мережі ажіотаж через день народження Порошенка
Дозвольте мені бути відвертим – гарна мова Статуту нічого не варта, якщо його не дотримуються. Часу на розмови більше не залишилось, прийшов час діяти!
Організація Об'єднаних Націй повинна консолідуватися, адже здійснюються постійні спроби зруйнувати міжнародний порядок, заснований на правилах, і силою переглянути міжнародно визнані державні кордони. Це небезпечне падіння у прірву нецивілізованого світу, в якому відсутні жодні правила, має бути зупинено.
У зв'язку з цим виникає необхідність активізувати та посилити роль Генеральної Асамблеї у сфері міжнародного миру та безпеки.
З розповсюдженням конфліктів ми повинні забезпечити максимальну гнучкість та повноту порядку денного Генеральної Асамблеї, яка є єдиним всеосяжним і головним майданчиком формування політики. Саме тому Україна запропонувала включити пункт щодо "Ситуації на тимчасово окупованих територіях України" до порядку денного поточної сесії Генеральної Асамблеї.
Державам-членам мають надаватися всі можливості для детального розгляду всіх нагальних питань, які потребують уваги міжнародної спільноти.
Як зазначила голова Генеральної Асамблеї, ми повинні "сприяти швидкому та ефективному реагуванню Генеральної Асамблеї на надзвичайні ситуації".
Україна, як одна із віце-голів 73-ї сесії, готова надати цьому максимального сприяння. Як держави-члени, ми "наділили Раду Безпеки головною відповідальністю за підтримання міжнародного миру та безпеки". Якими мають бути наші дії, якщо член Ради Безпеки з правом вето, використовує його, не для того щоб сприяти міжнародному миру та стабільності, а щоб допомогти собі уникнути відповідальності?
Настав час наголосити, що зловживання правом вето – це гальмо, що заважає нашій Організації діяти на повну силу. Ми вважаємо, що прогрес у питанні реформи Ради Безпеки буде важливим внеском у триваючу в ООН широкомасштабні зміни.
У цьому контексті ми підтримуємо започаткування міжурядових переговорів з метою узгодження тексту відповідного документа та готові конструктивно долучитися до цього процесу. Ми також очікуємо, що поточна реформа в області підтримання миру та безпеки, ініційована Генеральним секретарем за підтримки Генеральної Асамблеї, сприятиме підвищенню можливостей та швидкості Організації у питанні реагування на нові загрози для міжнародного миру та безпеки.
Україна повністю поділяє підхід Генерального секретаря до миротворчої діяльності Організації у рамках концепції "Дії з підтримання миру" (A4P). Це своєчасна можливість для держав-членів та керівництва ООН вжити заходів, спрямованих на реальні зміни у миротворчій діяльності ООН.
Йдеться саме про таку миротворчу діяльність, по яку Україна зверталася до ООН ще у квітні 2015 року, коли я направив відповідного листа, підтриманого Верховною Радою України, на адресу Голови Ради Безпеки, Президента Генеральної Асамблеї та Генерального секретаря ООН.
Навіть після того, як ООН не вдалося запобігти агресії проти України, ми все ще сподівалися на допомогу Організації у врегулюванні конфлікту шляхом розгортання багатонаціональної миротворчої місії на тимчасово окупованій території Донбасу.
Місії з потужним мандатом та широким колом відповідальності, що сприятиме поверненню миру на українську землю. А не тієї, що допоможе заморозити конфлікт або закріпити присутність агресора та його поплічників на Донбасі.
Читайте: Кінець дружбі з Росією: стало відомо про рішучий крок України в ООН
Ми серйозно розраховуємо на подальший прогрес у вирішенні цього важливого питання. Врешті-решт, чітко у відповідності до теми наших сьогоднішніх Загальних дебатів "Зробити ООН корисною для всіх людей", саме за допомогою погодженої Радою Безпеки миротворчої місії, ООН може врятувати численні життя людей та запобігти їх подальшим стражданням.
Пані Голово, ми як ніколи налаштовані й надалі захищати кожний клаптик нашої землі від агресора. Крім того, ми продовжимо розглядати всі наявні можливості мирного вирішення конфлікту та відновлення територіальної цілісності України. Дозвольте мені наголосити, що Україна завжди ставила на перше місце правові та дипломатичні шляхи врегулювання конфлікту.
Пріоритетними для нас є багатосторонні механізми – тому ми звернулися за підтримкою до ООН, ОБСЄ, Ради Європи та інших міжнародних організацій, форумів та форматів. Ми будемо дотримуватися цього підходу й надалі.
Москва має відчути силу міжнародного права.
Ми ініціювали низку справ проти російської сторони в міжнародних судах. У деяких з них вже досягнуто значних результатів. Зокрема, на початку 2017 року Міжнародний суд ООН наказав Росії скасувати заборону діяльності Меджлісу – представницького органу кримських татар в окупованому Криму. Проте Росія продовжує ігнорувати таку ухвалу, нехтуючи не лише своїми міжнародними зобов’язаннями, а й демонструючи зневагу до самого Суду.
Читайте: ''Снайпер погрожував дістати пальцем'': перелякана Росія поскаржилася в ООН на Україну
Ще один важливий елемент нашої справи в Міжнародному суді – це збиття у 2014 році літака МН17 та причетність Росії до цієї трагедії. Важливо, що Австралія та Нідерланди нещодавно приєдналися до зусиль України притягнути Росію до відповідальності за цей злочин. Міжнародна спільнота вже вкотре закликає Росію визнати свою відповідальність та припинити деструктивні дії як в Україні, так й деінде.
Ми знаємо, що правовий шлях є найбільш тривалим, але впевнені, що зрештою він дозволить нам добитися правосуддя.
Пані та панове, пройшло майже чотири роки з того часу, як Росія здійснила спробу анексії та окупації Криму і міста Севастополь. За російської окупації Крим перетворився на військову базу, яка загрожує безпеці та стабільності всього Чорноморського регіону. Ми впевнені, що зростаюча мілітаризація Криму заслуговує на пильну увагу та негайне реагування з боку Генеральної Асамблеї.
Агресивна політика Росії разом із зухвалим використанням летальної зброї посилює загрозу. Саме тому під час цієї сесії Україна розраховує на вашу активну підтримку відповідної резолюції. З першого дня незаконної окупації Криму кримські татари та етнічні українці піддаються репресіям та дискримінації. Зафіксовано безліч випадків убивств, катувань, переслідувань та арештів за сфабрикованими звинуваченнями. Список заручників та жертв російського окупаційного режиму в Криму зростає майже щодня. Здається, що бути українцем чи кримським татарином у сьогоднішніх реаліях окупованого півострова є кримінальним злочином.
Кримського фермера Володимира Балуха арештували та ув’язнили на 5 років за здіймання українського прапору над власною оселею. Кримський режисер Олег Сенцов знаходиться за ґратами виправної колонії на півночі Росії, відбуваючи 20-річний термін за сфабрикованими звинуваченнями. І Олег, і Володимир оголосили голодування на знак протесту, тож зараз вони балансують на межі життя та смерті.
Я глибоко ціную надзвичайний прояв підтримки та єдності по всьому світу в спробі визволити цих хоробрих людей. На жаль, Кремль залишається байдужим до цих звернень міжнародної спільноти і багатьох представників російської інтелігенції.
Читайте: ''Не чекав, але нехай'': в ООН висміяли хвалькувату промову Трампа. Відеофакт
Я закликаю країни-члени ООН докласти більше зусиль для того, щоб досягти поваги до прав людини в тимчасово окупованому Криму шляхом прийняття відповідної резолюції Генеральної Асамблеї ООН. Крім того, з початку російської агресії в 2014 році окупанти утримують на неконтрольованій території Донбасу десятки українців.
Український солдат Сергій Глондар ніколи не бачив свою наймолодшу доньку, адже 3,5 роки знаходиться в полоні. Усі українські пропозиції обміняти російських громадян, засуджених за злочини проти суверенітету та територіальної цілісності України, на українських, яких тримають як політв’язнів, цілком ігноруються.
Це черговий приклад безвідповільності Росії: спочатку підбурювати і надсилати своїх громадян на цю війну, а пізніше просто покинути їх на призволяще.
Ось головна риса сучасної Росії – їм байдуже. Їм байдуже щодо страждань. Їм байдуже щодо правди. Їм байдуже щодо закону. Вони думають, що їх військова міць та статус в ООН дають на це право. Ми – ті, хто має довести, що вони помиляються. Ми – ті, хто має змусити їх не бути байдужими. А інакше, навіщо ми тут зібралися? Інакше, в чому різниця між світом “до” ООН та світом після створення ООН? В цілому, Україна завжди вважала захист прав людини одним з наріжних каменів діяльності ООН. Неможливо досягти стабільного миру та безпеки у відриві від питання щодо прав людини.
Таким чином, ми підтримуємо зусилля повернути питання прав людини до Ради Безпеки ООН та сприяти тісній співпраці між усіма органами ООН, залученими до цього.
Пані та панове, моя країна виконує зобов’язання за Порядком денним у сфері сталого розвитку на період до 2030 року та Цілями сталого розвитку. У другому кварталі 2018 року українська економіка зросла на 3,8% у річному вимірі. Зростання відбувається десятий квартал поспіль – це точно сталий тренд. Зростання ВВП було зумовлене макроекономічною стабілізацією, покращенням інвестиційного клімату та оздоровленням банківського сектору.
Україна демонструє найкращі темпи зростання серед ринків, що розвиваються. Попри спрямування майже 6% ВВП на сектор безпеки та оборони, в економічному, соціальному та політичному житті України відбуваються докорінні зміни. Ми цілеспрямовано впроваджуємо низку прогресивних реформ – від реформи судової системи, освіти, охорони здоров’я до впровадження децентралізації та боротьби з корупцією.
Читайте: Стали на бік Путіна: названі країни, які голосували проти України в ООН
У 2019-2021 роках у зв’язку з членством в Економічній і Соціальній Раді ООН на Україну буде покладено важливу відповідальність.
Базуючись на своєму нещодавньому значному досвіді, моя країна докладатиме зусиль для зміцнення ролі Ради в процесі впровадження та огляду виконання Порядку денного у сфері сталого розвитку на період до 2030 року, насамперед в умовах конфлікту та постконфліктного відновлення. З-поміж 17 Цілей сталого розвитку Україна, зокрема, вітає ініціативи ООН, спрямовані на подолання голоду у світі.
Сьогодні, в умовах, коли майже 850 млн. людей недоїдають, моя держава не може стояти осторонь та готова запропонувати допомогу для вирішення питань продовольчої безпеки у світі. Україна, як ніхто інший, знає ціну цій трагедії.
У листопаді цього року ми вшановуватимемо 85-ті роковини одного з найбільш страшних злочинів 20-го століття – Голодомору або масової смерті від голоду, штучно організованого в Україні сталінським режимом. Він забрав життя багатьох мільйонів українців. У цьому зв’язку хотів би поновити свій заклик до Асамблеї вшанувати одну з найбільших трагедій в історії людства шляхом прийняття відповідної декларації.
Пані Голово, наша Організація потужна рівно настільки, наскільки ми їй це дозволяємо. Відтак, наша повна підтримка та міцна політична воля необхідні для того, щоб діяльність ООН відповідала реаліям сучасного мінливого та неспокійного світу.
Як Ви цілком слушно зазначили це в темі цьогорічних дебатів Генеральної Асамблеї ООН "корисною для всіх людей". Нашим завданням та спільною відповідальністю є збільшити можливості ООН для реалізації нею наших очікувань. Зробити це завдяки глобальному лідерству, заснованому на спільних цінностях – свободі, верховенстві права та терпимості.
Дякую за увагу.
Як повідомляв OBOZREVATEL, Петро Порошенко поставив на місце російських пропагандистів під час Генеральної асамблеї ООН, відмовившись давати коментар. У мережі вчинок українського лідера викликав справжній ажіотаж. Користувачі підтримали Порошенка.