Портнов: Судді зобов'язані говорити українською

Як сообщілзаместітель глави Адміністрації президента - керівник Головного управління з питань судової реформи і судоустрою Андрій Портнов, новий закон про судоустрій не дає права судді вести процес на якомусь мові, крім державної.

"Судочинство в Україні здійснюється українською мовою - це чіткий базовий принцип, і він записаний у законі. Що стосується національних меншин і людей, які не володіють українською, вони мають право говорити тією мовою, якою вони вміють, а суд зобов'язаний надати всі можливості для того, щоб професійно перекласти його свідчення. Але кожен суддя повинен вести процес державною мовою, і це не привід для дискусії. На сьогоднішній день закон також передбачає, що весь документообіг ведеться українською мовою ", - підкреслив Портнов

Говорячи про судову реформу в цілому, Портнов зазначив, що вона не є панацеєю від усіх недоліків українських судів, але зможе усунути деякі з них.

"Будь-яка країна в своїх реформах рухається до максимально справедливого суду і проводить відповідні заходи. Легковажно говорити, що після цієї судової реформи в країні запанує благоденство і суд різко стане" найсправедливішим і гуманним "- я б не взяв на себе сміливість стверджувати це. Але те, що ми зробили серйозний і глобальний крок для того, щоб український суд став більш справедливим, це не заперечують самі судді ", - зазначив заступник глави Адміністрації президента.

"Реалізація доктрини йде в двох напрямках: перше - в країні з'явився реальний механізм звільнення суддів, які порушили присягу, і ми це демонструємо зараз, другий - змінюються процесуальні закони, завдяки чому громадяни тепер можуть швидко отримувати судові рішення. Що стосується ступеня справедливості, то, якщо громадянину не відповіли на його запит в будь-який орган влади, суд просто зобов'язаний прийняти рішення на його користь і в п'ятиденний термін зобов'язати орган влади відповісти йому по суті. Наше завдання полягає в тому, щоб громадянин відчув різницю: раніше він ходив по судах три- п'ять років, зараз час від розгляду позову в першій і до вирішення в останній судовій інстанції становитиме кілька місяців ", - сказав Андрій Портнов в інтерв'ю газеті "Комерсант-Україна" .