Чорти смикають за мову!

На "Свободі слова" скільки не тужілісь, спільну мову знайти не могли

Євро спливло - політики повернулися до роботи. Значить, є можливість знову почати молоти язиками про мову. Як там у нас з Європейською хартією регіональних мов? Так вона і в Європі не працює, заспокоїли експерти, а взагалі потрібно вчити не російська, а англійська. Далі експерти припустили, що європейський хрін нам солодше, ніж російську мову (мовляв, сеча шведи опозиціонерів не дратували), що без консенсусу мову з місця не зрушимо, що очевидна політизація мовного питання, що в усьому вина націонал-демократів.

Вечір відразу перестає бути томним, томно зауважив Євген Копатько, а проблема не в хартії, а в нас самих.

60% глядачів вважають, що мовне питання не стане каменем спотикання у розвитку країни.

Недозволено вказувати українцеві, якою мовою висловлюватися

До мікрофона покликали Вадима Колесніченка, а він почав з історії, з волинської різанини. Тоді українці ховали поляків від українців. Хто вище в моральності? - З видом пошарпаного у Верховній Раді Гамлета поставив запитання Колесніченко.

Люди хочуть розмовляти рідною мовою, а в законі русифікацією і не пахне, заявив депутат. Ніхто закону не читав, а всі рвуться його розшматувати. Недозволено вказувати українцеві, якою мовою говорити.

Львівсько-галицькі діалекти Колесніченко по-доброму назвав відрижкою. Львів'ян послав до Полтави, до Кобзаря. На згадані претензії Головатого відповів питанням: де той купував диплом юриста? .. А взагалі Колесніченко захищає право людини говорити на обраному їм мовою.

Є три проблеми - переклад анотацій до ліків, ведення справ в адміністративному суді і мова чиновників, зауважив Вадим Денисенко: їх вирішити - і все буде як до будівництва Вавилонської вежі. Колесніченко перейшов до лікнепу і пробігся по деталях законопроекту.

Найбільше брешуть під час полювання, під час війни і перед виборами, сумнівно пославшись на Станіслава Єжи Леца (частіше в цій збірці згадується "під час сексу"), проголосив Володимир Яворівський і нагадав, що закон Колесніченка коштуватиме нам 17 млрд. Той у відповідь зізнався, що обожнює український за широке вживання дієслова "брехать": ось, Яворівський і бреше, як собака. Ніяких витрат закон не вимагає - ну, в гіршому випадку пару десятків мільйонів.

Ірина Фаріон зажадала від Колесніченка вибачення за словосполучення "якийсь корінний етнос". Не отримала. Але від мікрофона посунула.

На війні, як на війні

Вся в світлому, Фаріон нагадувала одряхлілу Офелію, свого часу витягнуті з виру і відправлену на заслання у Львівську область. Нині обговорюємо тему душі народу, пояснила гостя. Писали закон не професіонали - колгоспний агроном Колесніченко і фахівець по автомобільних дорогах Ківалов. За яким правом? А закон-то писаний в Кремлі, з яким Україна перебуває у стані війни з XVIIвека.

Немає такого поняття "регіональна мова", почала Фаріон вчити вчених. А рідна мова - це мова роду, пустилася вона в лікнеп на досить високій швидкості ... Андрій Куликов навіть схилив голову на бік і пригадав мусульман та іудеїв. Але Фаріон продовжувала строчити про війну між Україною і Росією.

Далі пішло про етноси, у кожного з яких своя дорога. Для неукраїнців залишається одне - інтегруватися, працювати на цю державу, пояснила Фаріон. Кримських татар він, втім, пошкодувала і приголубила.

Які можуть бути питання до націонал-соціалістам? - Посміхнувся Володимир Корнілов і "по-науковому" назвав вимовлене Фаріон "нісенітницею". За державний статус російської голосували мільйони українців, ось регіоналам і доводиться виконувати свої обіцянки.

Фаріон запропонувала владі провести референдум і вичерпати мовний конфлікт - більше половини українців підтримають одна державна мова.

Тарас Березовець запропонував краще звернути увагу на якість російської мови в Україні, а Фаріон нагадала про помилки в законі КаКа (Ківалова-Колесніченка).

Крик піднявся навколо Європейської хартії регіональних мов або мов меншин - як вона називається і хто її приймав. У нас її протягнув Медведчук - це "страховисько", вставила Фаріон ...

Благословіть дітей та малі народи

Сергій Гриневецький віддав перевагу виступати в ролі практика з Одеси. Хартія не працює через централізованої ситуації. А Одеська область була здавна визнана лабораторією міжнаціональних відносин - чого в ній тільки не намішано.

Коли ляльковий театр їздив по області, старші діти переводили молодшим на молдавський, гагаузька та інші мови, зробив історичний екскурс Гриневецький. Ми за державні бабки ставимо пам'ятники Мазепі та Катерині II, так що ж на мови не можемо витратитися? ..

Раз вже ми пірнули в гамлетівські порівняння, то доведеться і Гриневецькому виділити персонаж. Вигляд у нього був аж надто соціалістично-партійний, тому просилася аналогія лише з другим могильником, обраним секретарем райкому ...

Вийшло в точку. Сам Гриневецький закликав піднімати конкурентоспроможність української мови та пригадав часи своєї бутності секретарем обкому партії. Хлопцям з "Руху" він жбурнув грошики, вони взялися вчити селян читати вірші, і в результаті Одеська область отримала двох лауреатів Держпремії. Гроші потрібно виділяти на розвиток мови! ..

Хіба мова завойовника може стати об'єднуючим? - З видом ображеної еринії запитала Фаріон. Гриневецький відповів їй словами Расула Гамзатова: якби не російська, він залишився б поетом одного ущелини.

Гість привернув увагу до різноманітності українських регіонів. А національною ідеєю має стати справедливість!

Нашу мову НЕ знищать!

Останнім оратором став Володимир Яворівський, теж майже весь у білому. Він пригадав, що коли він об'їжджав Україну, ніде не піднімалося питання про мову, навіть гагаузи не ремствували. Та й на біса їм потрібен державну мову в Одеській області? Закон же тягнуть бездарні політики, щоб прикрити свої провали. Азаров не Бальцерович, а питання про мову надумане.

Яворівський пояснив, що 17 млрд. коштуватиме передвиборна кампанія Колесніченко. Всі статті закону - антиконституційні! Навіть Литвин визнав, що проблема вкрай болюча і треба перенести прийняття закону. Не панікуйте, звернувся гість до українців, навіть якщо лиходії протягнуть закон, нова Рада його скасує. Ніякої Колесніченко, ніякої Ківалов нашу мову НЕ знищать!

Гриневецький попросив Яворівського ображати гагаузів, але той продовжував бушувати ... Депутат цілком зійшов би за Клавдія, вчасно поміняв датський трон на затишне місце голови Спілки українських письменників ...

Значить, в європейське співтовариство не збираємося, залишаємося хуторянами? - Поцікавився Колесніченко, за що отримав цебер викриттів від Яворівського. Далі той нагадав про Кучму, освоїв українську, Ющенко, від якого нічого, окрім "балачок", що не виходило, і повідав, що ночами сам строчить законопроект про мови, і проб'є час, коли він подарує його українцям.

Чому ж опозиція строчить поправки до законопроекту? - Вколов Дмитро Джангіров. 2040 поправок, уточнив Куликов. Яворівський послався на Набокова, який після перерахування поправок видавав вердикт: це все дрібниці, оскільки сам роман - коту під хвіст. Але сам пообіцяв захищати ідиш, а не єврейську мову, як записано в законопроекті.

... Експерти розповіли, що є загроза втрати української мови, а потім і державності, що пора навчитися розуміти і приймати один одного, інакше нам загрожує югославський сценарій, що краще політикам не втручатися в делікатні сфери. А може, взагалі скасувати державну мову? - Сміливо запропонував Корнілов.

Протягом програми я кивав на шекспірівського "Гамлета", але у фіналі з нутра виривалася фраза з іншої п'єси: "Чума на обидва ваші дома! .."