ЄСПЛ відмовив Тимошенко в перекладі в клініку "Шаріте"

Європейський суд з прав людини вирішив скасувати попередні заходи в рамках правила 39 Регламенту суду щодо українського уряду у справі колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

Відповідне рішення було схвалено 30 травня.

Цим рішенням, зокрема, скасовується вимога до українського уряду, встановлене 15 березня нинішнього року, щодо забезпечення адекватного медичного лікування Тимошенко в належному медичному закладі.

Суд дійшов висновку, що український уряд прийняв необхідні заходи.

Разом з тим суд відмовив Тимошенко в її позові від 25 квітня цього року, в якому вона просила суд вимагати від українського уряду дозволити лікування Тимошенко в госпіталі "Шаріте" у Німеччині.

Тимошенко звернулася зі скаргою до Європейського суду з прав людини 10 серпня 2011 року.

У своєму зверненні вона, зокрема, скаржилася на політично вмотивований характер її кримінального переслідування та затримання, на відсутність судового перегляду рішення про її зміст під вартою в Лук'янівському СІЗО, і на неадекватні умови утримання і відсутність медичної допомоги.

21 травня цього року український уряд формально звернулося до Євросуду з прав людини з проханням скасувати тимчасові заходи у зв'язку з тим, що Тимошенко була переведена в Центральний клінічний госпіталь "Укрзалізниці".

Суд взяв до уваги, що Тимошенко отримує лікування під наглядом невропатолога з боку, і вирішив скасувати попередні заходи.

Разом з тим суд попросив уряд України надати додаткову інформацію щодо прийнятності та змісту справи, в тому числі щодо застосування сили проти Тимошенко під час її перевезення в госпіталь ввечері 20 квітня і щодо постійного нагляду за нею.

В ЄСПЛ повідомили, що позивач може звертатися з проханнями про застосування попередніх заходів в рамках правила 39 Регламенту суду в майбутньому за наявності відповідних обставин.

Розгляд справи по суті розпочнеться після надання обома сторонами письмової інформації на запити суду.