Боснію не беруть в ЄС через проблеми з перекладом
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Підписання Євросоюзом Угоди про стабілізацію та асоціацію (УСА) з Боснією і Герцеговиною, що планувалося в кінці цього місяця в Люксембурзі в рамках зустрічі глав 27 країн-членів ЄС, відкладено.
Причиною тому стали проблеми з перекладом документа, передає РИА Новости .
Як виявилося, текст даного договору, який розглядається в якості початкового етапу на шляху членства в ЄС, не встигли перевести на всі 23 офіційні мови цієї регіональної організації.
За словами неназваного дипломатичного джерела, цього зажадали Франція, Німеччина, Італія і Чехія, які відмовилися підписувати один лише англомовний варіант тексту.
Як очікується, тепер угода, парафована сторонами у грудні 2007 року, буде підписана не раніше червня.
Читайте по темі:
Нова програма-перекладач допоможе всім жителям ЄС
Перекладач спровокував дипломатичний скандал