Блог | Що насправді Трамп таємно пообіцяв Путіну на Алясці

Лавров розповів, що в Анкориджі американці запевнили Росію: вони зможуть забезпечити, аби Україна не перешкоджала мирному процесові!

Причому після цієї наддивовижної заяви чільника мордорського МЗС жодних спростувань з боку США не було.

Схоже, Трамп сказав Путіну щось на кшталт того, що якщо вони домовляться, то він гарантує виконання цієї угоди, – це дійсно можна було б за бажання інтерпретувати і по-лавровськи; ну а в США, певно, вирішили не розхитувати й без того хитку ситуацію і про всяк випадок зайве не заглиблюватись в прилюдний аналіз такої "цитати про цитату".

Тож надаю дослівний (як завжди) максимально автентичний переклад справжнього висловлювання президента Сполучених Штатів (з Трамп-американського варіанту англійської):

"Любі друзі! [Звісно, у множині, адже Головний китаєць як господар скаженої собаки не може не слухати пряму трансляцію з нашийнику!] Якщо ми зараз домовляємось (Лавров, йолопе-кретине, записуй – і потім, недоумку, не перебрехуй!), я доповім про це українському керівництву, в Києві що потрібно – оптимально підкоригують і ретельно виправлять, після чого, гарантую, все буде вельми окейно…"