Запис від 11 вересня вперше прозвучить в суді

Аудіозапис того, що відбувалося в салоні захопленого 11 вересня 2001 авіалайнера, який впав у штаті Пенсільванія, вперше може стати надбанням гласності.

Досі плівку, на якій записані останні хвилини життя рейсу № 93 авіакомпанії United Airlines, чули тільки родичі тих, хто знаходився на борту літака. Тепер же суддя, головуючий на процесі у справі Закаріуса Мусауї, що зізнався у членстві в "Аль-Каїді", постановив: ці записи можуть бути відтворені у суді.

Процес над Мусауї, 37-річним громадянином Франції, продовжиться в четвер. Присяжним залишилося винести рішення про міру покарання для підсудного, якого визнали винним у шести епізодах змови з метою здійснення терактів на території США. Раніше присяжні вже прийшли до висновку, що Мусауї може бути засуджений до вищої міри покарання.

Тепер, згідно з рішенням судді Леоні Брінкема, присяжні, яким належить вирішити, засудити Мусауї до смерті або до довічного ув'язнення без права на дострокове звільнення, зможуть почути запис і побачити її розшифровку.

В очікуванні заперечень

Цей літак був одним з чотирьох, захоплених 11 вересня. Він прямував з Нью-Джерсі до Каліфорнії і впав у штаті Пенсільванія. Загинули 40 пасажирів і членів екіпажу. Переговори пасажирів і стюардів по мобільних телефонах свідчать про те, що вони знали про інших захопленнях.

Вважають, що люди, які захопили цей літак, мали намір направити його на Вашингтон, проте пасажири вчинили опір, і тоді лайнер звалився на землю.

Комісія, заснована з метою розслідування подій 11 вересня, описувала у своїй доповіді останні хвилини цього рейсу. Звинувачення просило відтворити запис у судовому присутності, щоб присяжні самі почули, як люди, що захопили літак, зверталися з пасажирами.

При цьому прокурори просили суддю Брінк зберегти плівку і стенограму в таємниці від публіки, проте вона прийняла інше рішення. Вона дала членам сімей загиблих час до наступного вівторка, щоб вони могли офіційно заперечити проти оприлюднення цих матеріалів, зазначивши, що розуміє можливе невдоволення родичів тим, що "голоси їхніх близьких будуть оприлюднені таким чином".

Якщо ж такі заперечення не надійдуть, сказала суддя, то запис буде оприлюднена в той день, коли її заслухають у суді як доказ.