В Америці обрали автора самої бездарної фрази

У США пройшов щорічний конкурс гірших прозаїків імені Булвера-Литтона. Переможцем конкурсу став 47-річний Джим Глісон (Jim Gleeson), системний адміністратор лікарні в Медісоні, штат Вісконсін, передає Лента.ru .

Він виявився автором самої бездарної і позбавленою смаку фрази англійською мовою з декількох тисяч зразків, надісланих журі.

Конкурс проводиться з 1982 року університетом штату Каліфорнія в Сан-Хосе. Професор факультету англійської мови цього вузу та ініціатор змагання Скотт Райс назвав пропозицію Глисона, що складається з 58 слів, "синтаксичним бузувірством".

Глісон, автор гіршого вступу до неіснуючого роману за мірками 2007 року, написав (у приблизному перекладі на російську мову) таке:

"Пронизливий свист, навіки позбавив Джеральда десяти відсотків слуху (як, втім, і всіх, хто знаходився в радіусі десяти миль від виверження, причому це" назавжди "мало тривати близько десяти хвилин, перш ніж люди загинуть, обпікшись лавою або захлинувшись попелом) , перервав його в ту мить, коли він почав мочитися ".

Зразком для наслідування учасникам конкурсу служить коротка фраза, що відкриває роман англійського белетриста XIX століття Едварда Булвер-Литтона Пол Кліффорд (1830): "Ніч видалася темна і дощова".