Дружина Лужкова звільнила шеф-редактора Forbes

Грудневий Forbes вийде зі статтею про Батуріної

У грудневому номері журналу Forbes буде надрукована виправлена ??стаття про Олені Батуриній, передає " Ехо Москви ".

Як повідомив представник видавничого дому Axel Springer, рішення не друкувати історію про найбагатшій жінці Росії Батуріної було скасовано після втручання керівництва американського Forbes. У грудневому номері буде виправлена ??цитата Олени Батуріної, яка стала приводом для знищення надрукованого номера журналу.

Як пише в п'ятницю російська преса, грудневий номер Forbes не надійшов напередодні в продаж, оскільки гендиректор Axel Springer Russia Регіна фон Флеммінг видала наказ про заміну головного матеріалу номера перекладним текстом. На сайті ИД йдеться, що приводом для цього послужила цитата Батуріної, винесена на обкладинку.

"Частина фрази, винесена на обкладинку, вводить в оману читачів видання, оскільки не була виголошена самої пані Батуріної, тому не могла бути використана як цитати", - стверджується на сайті Axel Springer Russia. Така підміна, на думку керівництва медіакомпанії, суперечить журналістській етиці.

Дружина Лужкова звільнила шеф-редактор Forbes

Друк грудневого номера журналу російської версії Forbes вирішили призупинити. Каменем спотикання став матеріал про дружину московського мера Олені Батуриній. Видавничий дім Axel Springer Russia, який випускає журнал в Росії, відмовився друкувати цю статтю, злякавшись, ймовірно, реакції впливової жінки.

Батурина відома своєю послідовністю і наполегливістю в судовому переслідуванні тих, хто її критикує або пов'язує успіхи в бізнесі з ім'ям Лужкова. Один із співробітників Forbes розповів, що гендиректор Axel Springer Russia Регіна фон Флеммінг видала наказ про заміну головного матеріалу номера перекладним текстом, а джерело в "Алмаз-прес" сказав "Відомостям", що несброшюрованний номер Forbes знищений.

"З точки зору керівництва видавничого дому, у випадку з головною історією журналу Forbes № 12 (33) за 2006 р. не були дотримані принципи журналістської етики. У зв'язку з цим 30 листопада 2006 Axel Springer Russia прийняв рішення призупинити виробництво грудневого номера ", - повідомив видавець Forbes на офіційному сайті.

На знак протесту подав у відставку головний редактор російської версії Forbes Максим Кашулинський, повідомляє інтернет-журнал point.ru

Тим часом, як повідомляє радіостанція "Ехо Москви", в американському Forbes вирішили підтримати журналістів і вже зажадали від Axel Springer негайно випустити поточний номер в тому вигляді, в якому він був надрукований. Зараз в американському Forbes чекають відповіді від керівництва Axel Springer.

Але поки єдиною пам'яттю про грудневому номері Forbes стала смугова реклама журналу на останньому розвороті журналу Newsweek від 27 листопада. "Олена Батурина. Єдина в Росії жінка-мільярдер: "Мені гарантований захист". Саме з таким анонсом грудневий Forbes повинен був розповісти про нові подробиці бізнесу дружини Юрія Лужкова.

У статті журналісти докладно описали історію "Інтеко". Батурина, як і багато олігархи (Абрамович, наприклад) почала бізнес з полімерів - з випуску пластмасових тазиків. А прийшла до нинішніх проектам в нерухомості, створення пайового фонду "Континенталь" з активами 87 млрд руб. і т. д.

Крім того, журналісти намагалися відповісти на питання, чи мають рацію ті, хто пов'язує успіхи Батуріної з особистістю Юрія Лужкова, і спробували припустити, що буде з бізнесом "Інтеко", коли мер залишить посаду. Крім того, вони аналізували, чому будівельники охоче беруть компанію в партнери і, власне, що за проекти реалізує Батурина зараз. Висновок статті: і через п'ять років 90% бізнесу "Інтеко" буде сконцентровано в Москві, а більше 50% доходу їй буде приносити здавання нерухомості в оренду.

Кілька співробітників свідчать, що справа не в цитаті, а в самій статті. Один із співробітників видавничого будинку розповів, що напередодні виходу журналу з копією позовної заяви до редакції Forbes приїжджав віце-президент "Інтеко" з зовнішньоекономічних зв'язків Ілля Парнишков. Представники "Інтеко" називали статтю тенденційною і погрожували видавцеві позовами про захист ділової репутації. Кашулінського відомо про підготовлений позові.

Суми претензій у ньому не було, каже Кашулінський, але в якості забезпечувальних заходів пропонувалося накласти арешт на весь тираж журналу і заборонити публікацію статті в Інтернеті.

Журнал Forbes в наприкінці березня 2006 року оцінив стан Батуріної в 2,4 млрд доларів, поставивши її на 29-е місце у своїй "золотій сотні" найбагатших підприємців Росії.

З 1917 року Forbes - найбільш читаного в світі журнал про бізнес. Унікальний найбагатшою аудиторією серед усіх масових журналів в США та світі. Світовий тираж Forbes - 1352000 примірників. Тираж в Росії 55 000 примірників.