ФБР дізнається про злочини заднім числом?
У ФБР накопичилося 8000 годин розмов між підозрюваними в тероризмі, які підлягають прослуховуванню.
Про це стало відомо в результаті перевірки, проведеної генеральним інспектором американського мін'юсту.
Це спонукало члена юридичного комітету сенату США демократа Патріка Лейхі зауважити: "Що буде, якщо хтось планує теракт, а ми переведемо аудіозапис лише після того, як він вже відбувся?".
Лейхі прав: це цілком реальна можливість. Аналогічні проколи бували в минулому. Наприкінці 90-х років так звана бригада Татарина, що діяла в Брукліні, збиралася пограбувати господаря російського магазину "Наргіс". ФБР давно стежило за бригадою і записувало її розмови. Записало воно і обговорення підготовлюваного злочину. Плівки чи то не прослухали, чи то не зрозуміли, але наїзд стався, і ФБР дізналося про нього лише заднім числом.
Доказова база більшості кримінальних справ, які воно розробляє, включає записи розмов. Для присяжних вони дуже переконливі, бо на них голос самого підсудного. Він доказательнее, ніж свідчення очевидців і розкаялися спільників.
Захист може зловити перших на суперечностях і звинуватить другого в тому, що вони наговорюють на підсудного, бажаючи полегшити свою долю. А тут лиходія викриває його власний голос.
Деякі люди говорять багато, і записів виходить гора. Наприклад, 10 років тому флоридське ФБР зацікавилося колишнім одеситом Людвігом Файнберг по кличці Леша-Тарзан, який згодом був засуджений за спробу купити в Кронштадті стару радянську підводний човен для транспортування чудового кількості колумбійського кокаїну.
Наприклад, 17 травня 1995 слідчий ФБР Ентоні Куомо вимагає ордер на прослуховування розмов самого Тарзана, його друга Рудика Литвака, власника маямського автосалону "Ніссан" Білла Сайдла і майбутнього кандидата в президенти Росії Анзора Кікалішвілі (Аксентьева). У цьому списку фігурували також колишній співробітник кубинської розвідки Нельсон Йестер-Гаррідо, який чекає зараз в південно-африканської в'язниці депортації в Майамі, росіянин Михайло Давидович (Долгін) і мільйонер Хуан Альмейда, засуджений у справі про підводному човні (згодом вердикт був скасований).
У цьому проханні було близько 40 сторінок з викладенням злочинних діянь, в яких нібито були замішані перераховані особи. Значна частина цих тверджень виходила від таємного інформатора Йосипа Ароновича Ройзіса (Гриші-Людожера), якого вже немає серед нас.
Писали всього кілька місяців, але записати не багато, не мало 15 тисяч розмов. Тоді це були магнітофонні плівки, які зараз змінилися електронними файлами і дисками, які займають куди менше місця. Якщо раніше на агентів навішували дорогі мініатюрні магнітофони "Награ" або копійчані "Панасоніки", куплені в магазині Radio Shack, то зараз ФБР використовує цифрові записуючі пристрої F-Вird.
Якість запису зараз фантастичне. У минулому добре звучали лише записані телефонні розмови, а записи, зроблені за допомогою захованих на тілі мікрофонів (body wire), часто була не розібрати, окрім як ціною колосальних зусиль. Зараз ця задача сильно полегшилася.
Якщо ФБР потрібно когось записати, воно подає до суду прохання на ордер, іноді займає десятки сторінок, а потім раз на десять днів подає прохання про його продовження, в якому викладаються результати вже проведеного прослуховування. Всі ці документи і аудіозаписи секретними, але перед судом влади зобов'язані надати їх захисту.
Захист, у свою чергу, дає їх підсудним. Наприклад, член бригади Татарина Ігор Юха терпляче прослухав у в'язниці сотні плівок, наданих захисту прокуратурою, звірив їх з прокурорськими перекладами англійською і від руки написав розлогі коментарі до них. Його титанічну працю не знадобився, бо врешті-решт кістяк бригади, що складався з уродженців Узбекистану, вважав за благо визнати провину і давно відбуває у в'язниці неабиякі терміни.
Відповідаючи на критику сенаторів, директор ФБР Роберт Мюллер зауважив, що не оброблені всього 2% аудіозаписів, і що багато з них містять одні шуми. На інших звучать мови і діалекти, що важко піддаються перекладу. Один з них, який Мюллер не ідентифікована, не зміг перевести ніхто з людей, що займаються цією справою в розвідорганах США.
Інспекція мін'юсту також виявила, що у ФБР йде в середньому рік і чотири місяці на наймання перекладачів-контрактників. Мюллер пояснив це тим, що його відомство висуває до них суворі вимоги, яким не відповідають 90% претендентів.