Чесність стає в США дефіцитом
Відомий у США інтернет-ресурс Merriam-Webster - англомовний тлумачний словник - склав "гарячу десятку" найбільш запитуваних слів. Завдяки такій "десятці" можна заглянути всередину колективної свідомості більшості американців і дізнатися про те, що їх хвилює. На першому місці з великим відривом виявилося поняття "прямота / чесність" (integrity). Після нього американців цікавило "біженець" (refugee) і "неповага до норм права" (contempt). "Як пояснюють укладачі словника, американці цікаві, але недостатньо" Президент Merriam-Webster Джон Морс зазначив, що іменник "integrity" завжди користувалося підвищеним попитом на сайті компанії. Проте цього року його пояснення шукали близько 200 тисяч людей. Як сказав Морс, "цей список відкриває нам цікаве вікно в життя людей, в те, про що вони думають". А професор журналістики в Массачусетському університеті Ральф Уйтхед заявив, що отримані результати безпосередньо можуть вказувати на безперервну дискусію про американських цінностях та моралі. І зробити висновки з цього можна прості: "integrity" стає в США дефіцитом, тому й визначення цього поняття настільки малознайомими американцям. Останнім у списку стоїть "inept" ("безглуздість"), слово, яким сильно зацікавилися після виступу президента Буша на прес- конференції, що закінчилася незручної ситуацією, коли ряд кабельних телемереж, не дочекавшись закінчення, перервалася виступ президента і пустили в ефір заплановані програми. Зацікавилися поняттям "цунамі" після того як стихійне лихо пронеслося відразу по декількох країнах в Індійському океані в минулому грудні. Ну а слова "дамба" і "біженці" були затребуваними після руйнівного урагану "Катріна" в Новому Орлеані. Інтерес до тлумачення слова "біженці" підвищився після того, як масмедіа зазнали критики за використання його при описі жертв урагану. Разом зі словами наводяться їх короткі визначення. Як пояснюють укладачі словника, американці цікаві, але недостатньо, щоб вчитуватися в довгі і перевантажені деталями пояснення. Топ-10 слів: 1. Integrity ("прямота / чесність"): чітка прихильність системі правил, у сфері моральних чи естетичних цінностей; непідкупність. 2. Refugee ("біженець"): рятується втечею; стосується людини, яка тікає в зарубіжну країну або шукає захисту за кордоном для порятунку від небезпеки або гонінь. 3. Contempt ("неповагу до норм права"): вперте непокору або відкриту неповагу суду, судді або законодавчого органу. 4. Filibuster (перен. "відтягувати момент"): використовувати вичікувальні тактики для затягування чи недопущення моменту прийняття рішення; насамперед у законодавчих зборах. 5. Insipid ("нудний / несмачний"): брак якостей, що викликають інтерес, що спонукають до чого-небудь або провокують; занудний, тупий, дурний. 6. Tsunami ("цунамі"): гігантська морська хвиля, створювана підводним землетрусом або вулканічним виверженням. 7. Pandemic ("пандемія"): ступінь поширення захворювання людьми, що характеризується широкій географічній площею і впливом на виключно високу частку населення. 8. Conclave ("таємна нарада / конклав"): конфіденційна зустріч або секретне збори; особливо рада католицьких кардиналів, що скликається для обрання Папи Римського і засідає до прийняття рішення. 9. Levee ("дамба"): споруда з насипу для запобігання повені; постійна дамба або земляний вал для недопущення затоплення іригаційних земель. 10. Inept ("безглуздий"): невідповідний загалом, безглуздий.