Американських солдатів навчають іракським жестам
Створення комп'ютерної гри, яка допоможе американським солдатам зрозуміти прийняті в Іраку жести, фінансувало військове відомство США.
Мета починання аж ніяк не жартівлива: новинка розповість військовим про те, які елементи невербального спілкування здатні образити арабів і негативно вплинути на і без того не надто райдужні відносини солдатів і місцевого населення.
Користувачеві пропонується заручитися довірою іракців за допомогою усного спілкування і жестів. Крім того, в ході гри солдати отримують первинні навички в розумінні арабської мови.
Як сказав на прес-конференції в Сент-Луїсі Ханнс Вільяммссон, дослідник з університету Південної Каліфорнії і один з творців гри Tactical Iraqi, нова система користується величезним успіхом у солдатів.
Важливим елементом жестикуляції, наприклад, вважається рух правою рукою вгору-вниз, що означає в Іраку прохання уповільнити рух; інший жест, який слід усвідомити, полягає в тому, щоб, підходячи до групи людей, знімати дзеркальні сонячні окуляри, передає "Утро.ру".
"В Іраку, щоб продемонструвати щирість намірів, потрібно більше уваги приділяти жестам, - говорить доктор Вільямссон. - У західних країнах ми більшою мірою обмежуємо мову нашого тіла. В арабській культурі важливо показати, наскільки ти відкритий".
Дослідник додає, що стриману жестикуляцію в Іраку можуть зрозуміти так, ніби ви щось приховуєте, а значить, довіра місцевих жителів завоювати вам не вдасться. Якщо ж вказати на людину пальцем, то в арабських країнах це буде сприйнято як акт агресії.
Крім того, на Сході люди можуть підходити один до одного ближче, ніж зазвичай це робиться на Заході, і, говорить доктор Вільямссон, важливо, щоб солдати не інтерпретували вторгнення в їх "особисту зону" як загрозу.
В основу програми Tactical Iraqi покладено ігровий движок комп'ютерної "стрілялки" Unreal Tournament, проте сенс нової версії полягає в тому, щоб вирішувати складні ситуації за допомогою спілкування.
Як говорить доктор Вільямссон, перші випробування Tactical Iraqi на американських морських піхотинців, розквартированих в Іраку, свідчать, що програма може бути дуже ефективною.
Тим часом, в університеті Південної Каліфорнії ведуться роботи і над іншими різновидами гри: Tactical Pashto (підготовка військ до служби в Афганістані) і Tactical Levantine (навчання солдатів арабської мови і жестам, прийнятим в Лівані та оточуючих його районах).