УкраїнськаУКР
русскийРУС

Юджин Синков - классный канадский парень...

186
Юджин Синков - классный канадский парень...

Офис, в котором находится рабочее место Евгения, расположен в здании,

Видео дня

соседнем с нашим. Буквально в середине марта Женя вернулся из

командировки в Канаду (мы - переводчики). Я заранее договорился с

оператором городской телефонной станции, чтобы она прервала наш

телефонный разговор с абонентом (Евгением) и сообщила, что его номер

вызывает Канада, после чего она должна была соединить его линию с

другим моим телефоном, который был уже подготовлен: он был включен на

громкоговорящую связь, укутан фуфайкой, чтобы создавалось впечатление

дальнего расстояния связи и невозможно было узнать мой голос.

Я позвонил Жене, мы поговорили о текущих делах, и во время нашего

разговора "врезалась" оператор междугородной связи и сообщила о вызове

г-на Юджина Синкова из Канады. Я положил трубку и, когда произошло

соединение по второму телефону, на английском языке с американским

акцентом сообщил г-ну Юджину Синкову, что кофе-машина, которую он

заказал у нашей фирмы, направлена на его адрес, и мы ждем перевода на наш

счет суммы 968 канадских долларов, не считая расходов на пересылку.

Естественно, Женя начинает объяснять, что он не заказывал никакой

кофе-машины, что это ошибка, и что он не собирается ничего никому

платить. Я возмущен и говорю, что сумма будет взыскана через суд, так

как его письменный заказ номер такой-то выполнен в срок.

Вся эта перепалка по громкой связи слышна всему отделу и люди давятся от

смеха, боясь смеяться в открытую, чтобы Женя не догадался, что это

розыгрыш. Но опасения были напрасны, потому что даже когда я

расхохотался и сказал, что это я, Виктор, Евгений ничего не понял и

продолжал орать, что он ничего никому платить не будет и никакой суд его

не заставит это сделать... Когда до него дошло, что его надули, он в

сердцах бросил трубку и целый час не отвечал на звонки, а в нашей

комнате стоял гомерический смех.