"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Киевское "Динамо" в среду, 17 августа, проводило первый матч плей-офф отборочного турнира Лиги чемпионов. Команда Мирчи Луческу в номинально домашней игре в Польше встречалась с лиссабонской "Бенфикой".
Поединок принимал стадион LKS в Лодзи. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча "Динамо" – "Бенфика".
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ДИНАМО – БЕНФИКА
Лига чемпионов. Квалификация
Плей-офф. Первый матч
Познань, стадион LKS
Главный арбитр: Феликс Цвайер (Германия)
Арбитр VAR: Бастиан Данкерт (Германия)
"Динамо" (Киев, Украина) – "Бенфика" (Лиссабон, Португалия) – 0:2
Голы: Жилберто, 9, Рамуш, 37
"Динамо": 1. Бущан – 4. Попов, 8. Шепелев, 10. Шапаренко, 15. Цыганков, 18. Андриевский, 25. Забарный, 29. Буяльский, 41. Беседин, 44. Дубинчак, 94. Кендзера
Запасные: 35, Нещерет, 71. Бойко, 2. Вивчаренко, 3. Боль, 6. Бурда, 8. Шепелев, 11. Ванат, 14. Яцик, 20. Караваев, 21. Кравченко, 24. Тымчик, 34. Сирота, 37. Царенко
"Бенфика": 99. Влаходимос – 2. Жилберто, 3. Гримальдо, 7. Нерес, 13. Фернандес, 20. Жоау Мариу, 27. Рафа Силва, 30. Отаменди, 61. Флорентину, 88. Гонсалу Рамуш, 90. Морато
Запасные: 77. Лейте, 5. Вертонген, 6. Бах, 9. Яремчук, 17. Гонсалвеш, 22. Шикинью, 23. Ристич, 28. Вайгль, 33. Муса, 39. Араужу, 55. Бернарду, 66. Антониу Силва
______________________________________
90+3. Все. Побеждает "Бенфика".
90+1. Караваев и Кендзера не поняли друг друга и пас украинца в аут ушел.
89. Гости уже откровенно доигрывают.
87. Караваев не смог мяч мимо Гримальдо пробросить.
85. Удар Ваната заблокировали.
83. Теперь Рафа Силва отвечает. Стрелял в дальнюю "девятку". Недокрутил.
82. Караваев! С рикошетом метров с 15. Тащит Влаходимос!
80. ЗАМЕНА. Сирота вышел, Попов ушел.
80. Вивчаренко не смог прострелить с фланга.
79. Ванат не смог отдать точный пас во фланг.
76. Араужу неточно пробил после углового.
75. Попов прострел заблокировал.
73. ЗАМЕНА. Ванат и Царенко появились. Шепелев и Беседин ушли.
72. Яремчук сейчас в аут отпасовал.
69. ЗАМЕНА. Бах вместо Жилберто.
67. Ух! Краваева вывел на ворота Буяльский, но пас был сложный и удар толковый не вышел.
65. Яремчук тут же создает момент, но забывает отдать точный пас.
63. ЗАМЕНА. Вичаренко и Караваев в игре. Караваев и Цыганков закончил на сегодня
62. ЗАМЕНА. Араужу и Яремчук выходят. Рамуш и Нерес ушли.
60. Дубинчак в офсайд теперь попал.
58. Гримальдо снял подачу Дубинчака.
56. Нерес вставил по ногам Шапаренко.
54. Цыганков подавал в штрафную. Морато на месте
52. Луческу тоже обреченно смотрится.
50. Рафа Силва просил пенальти после борьбы с Поповым.
49. Плотный удар от Нереса прямо по центру.
46. Игроки киевлян какими-то поникшими вышли.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Динамо" ввело мяч в игру.
22:58. Возвращаемся в Лодзь.
22:53. 3-7 по ударам. А "Бенфика" реализовала два из двух попадания в створ.
22:47. ПЕРЕРЫВ.
45+1. Свистит рефери.
45+1. Андриевский забрасывал на Буяльского. Сильно.
44. Еще один шанс у "Бенфики". Забарный на угловой переправил.
43. "Динамо" что-то совсем расклеилось. Моменты очень острые у наших ворот.
42. Снова Нерес! Обыграл Дубинчака и почти в упор пытался попасть в дальний угол. Не попал.
40. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Андриевский откровенно сбил Силву.
39. Цыганков хватается за голову после этого дикого ляпа.
37. 0:2. Пропускает "Динамо". Это Цыганков выкатил мяч к своей штрафной в ноги Нересу, а экс-игрок "Шахтера" просто катнул под удар на Рамуша.
34. Хорош! Цыганков классно закручивал из полукруга! Мяч штангу облизал буквально.
33. Попов снял навес Нереса.
30. Гримальдо подал в штрафную "Динамо". Дубинчак выбил далеко в аут.
28. Беседин вставил по ногам Жилберто. Обошлось без карточки.
27. "Бенрфика" несколько успокоилась.
24. Ух! Какой классный удар от Мариу! Целил с 23-х метров в дальний угол. Вообще без шансов для Бущана, но мяч в створ не попал.
23. Едва не провалился наш правый фланг. Но повезло.
21. Шепелев бахнул метров с 22. Попал в защитника. Угловой.
20. Два подряд фола от гостей.
18. Цыганков во вне игры забежал.
17. Беседин пока без мяча.
15. С острого угла пробил Мариу. Дубинчак сыграл на ближней штанге.
13. Дубинчак не смог правильно вбросить аут.
11. Ответ от "Динамо". Цыганков приложился с 15 метров. На месте кипер.
9. 0:1. Быстро Лиссабон забивает. Вывели на мяч Жилберто, который с линии штрафной попал в верхний угол.
8. Ух! Контратака прошла у "Динамо"! Цыганков прострелил, а Беседин с 11 метров не смог пробить вратаря. Но и офсайд был.
6. Отаменди пульнул на трибуны.
5. Дубинчак заблокировал прострел Нереса. Угловой.
3. Удар Рамуша в сетку с внешней стороны попал.
2. "Динамо" сразу село к своим воротам.
1. Дубинчак опасно обрезался на своей половине поля, но Нерес с пасом ошибся.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Бенфика" разыграла мяч с центра.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Появляются игроки на поле. Наши снова с украинскими флагами. Вот так. УЕФА разрешил акцию даже уже в своей централизованной части турнира.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Ждем выхода команд на зеленый газон.
45 МИНУТ ДО МАТЧА. Футболисты на разминку выходят.
65 МИНУТ ДО МАТЧА. Есть стартовые составы. У Луческу все прогнозируемо, а вместо Сидорчука вышел Андриевский. Капитаном будет Цыганков.
3 ЧАСА ДО МАТЧА. Украинцы сегодня сыграют в белой форме.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола. Сегодня игроки "Динамо" впервые в нынешнем сезоне услышат гимн Лиги чемпионов.
ГДЕ СМОТРЕТЬ ДИНАМО – БЕНФИКА
Матч можно будет увидеть благодаря прямой трансляции на канале "Megogo Футбол 1" стримминговой платформы Megogo.
Он также доступен на сервисе Volia TV. Зрителям предложат традиционную аналитическую студию с участием экспертов и журналистов.
ПРОГНОЗ НА ДИНАМО – БЕНФИКА
Явным фаворитом игры в Лодзи считается португальская команда. Ставки на победу лиссабонских "орлов" принимаются с коэффициентом 1,67.
Ничья оценивается котировкой 3,80. А показатели на успех динамовцев достигают уровня 5,00.
СУДЬИ НА ДИНАМО – БЕНФИКА
Обслуживать встречу будет бригада арбитров из Германии, которую возглавляет опытный Феликс Цвайер. Помогать ему будут лайнсмены Штефан Лупп и Марко Ахмюллер, роль четвертого рефери исполнит Свен Яблонски.
Также на поединке будет задействована система видеопомощи арбитрам (VAR), за работой которой будет следить Бастиан Данкерт.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Мирча Луческу, главный тренер "Динамо":
– "Динамо" добилось очень хороших результатов в противостояниях с "Фенербахче" и "Штурмом". И мы надеемся продолжить выступление в групповом этапе Лиги чемпионов. Это важно для Украины, и игроки это чувствуют. На наших матчах собирается много украинских болельщиков, матерей с детьми. Они хотят почувствовать единство, находясь вдали от Украины в статусе вынужденных беженцев. Мы ответственны перед ними и постараемся подарить им положительные эмоции.
Роджер Шмидт, главный тренер "Бенфики":
– Это Лига чемпионов, поэтому мы ожидаем встречи с максимально мотивированным соперником, который отдаст все, чтобы пробиться в групповой этап. Так же, как и мы. "Динамо" – очень хорошая команда. Как мы увидели ранее, в ответных матчах с "Фенербахче" и "Штурмом" им не было легко, но в обоих случаях киевляне проходили дальше. Это говорит о том, что у "Динамо" есть качество, ментальность и хорошая физическая подготовка. Они должны будут заменить Сидорчука и Гармаша, которые пропускают матч, но, думаю, найдут оптимальное решение.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Динамо": Бущан – Кендзьора, Попов, Забарный, Дубинчак, Андриевский, Шепелев, Шапаренко, Буяльский, Цыганков, Беседин
"Бенфика": Влаходимос – Жилберту, Морату, Отаменди, Гримальдо, Фернандес, Мариу, Флорентину, Гонсалвеш, Силва, Рамуш.
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
Команды шесть раз играли друг с другом в самом престижном европейском клубном турнире. В этих играх киевляне добыли одну победу, забив лишь один мяч. Четыре встречи выиграла "Бенфика" с общим счетом 10:0, а еще одна игра завершилась вничью 0:0.
Как сообщал OBOZREVATEL, российский комментатор Алексей Андронов выразил уверенность в том, что "Динамо" лучше вылететь в Лигу Европы. В свою очередь, Мирча Луческу после матча со "Штурмом" в Австрии наехал на хавбека Дениса Гармаша. А легенда киевлян Йожеф Сабо жестко раскритиковал футболистов за "безжизненный футбол"
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
У нас в Telegram ты узнаешь первым, когда Ломаченко станет абсолютным чемпионом мира!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки