К Евро-2012 киевское метро заговорило по-английски
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
В киевском метро начали тестировать новую систему оповещения пассажиров на английском языке.
С 14 мая на Святошинско-Броварской линии стали курсировать пять поездов, в которых название станций и информация звучат на двух языках — украинском и английском. Завтра такие же поезда (3-5 составов) будут курсировать на Сырецко-Печерской и Куреневско-Красноармейской линиях.
Сообщается, что до 1 июня объявления во всех поездах метрополитена станут двуязычными.
Запись на английском языке включается сразу после украинского варианта, чуть громче, чтобы пассажиры-иностранцы могли лучше расслышать информацию. На иностранном языке дублируются не только названия станций, но и предупреждающие восклицания, вроде, «Осторожно, двери закрываются!».
Введение объявлений на английском языке является логическим продолжением «интернационализации» столичного метро. Ведь на станциях подземки еще весной появились информационные табло и схемы