"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Известный бельгийский радиокомментатор Петер Ванденбемпт перед поединком группового раунда Лиги Европы между "Шахтером" и "Гентом" сорвал свой голос, пытаясь выбраться из туалета в одной из львовских гостиниц.
Замок в санузле заклинило, а переговорное устройство, через которое бельгиец попытался вызвать представителей отеля, не работало. Западному гостю пришлось долго и громко кричать, но после того, как это не сработало, он банально вышиб дверь.
"Я застрял в туалете и не смог дозвониться на ресепшн. Когда я снова попытался открыть дверь, то понял — защелка сломалась окончательно. Многие мои коллеги жили в номерах вокруг моего, поэтому я начал громко кричать, чтобы призвать хоть кого-то на помощь. Но герметичность туалетной комнаты заглушала звук и меня не услышали. Я только сорвал голос, но не дождался помощи. В итоге мне пришлось выломать защелку", — цитирует "Футбол-Арена" оконфузившегося Ванденбемпта.
Смотрите: "Шахтер" - "Гент": обзор матча
Напомним, что игра во Львое завершилась разгромной победой донецкой команды. После игры тренер "Шахтера" оригинально оценил этот результат.
Когда состоится бой Усик – Джошуа, читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки