"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Пока российские биатлонисты не могут выступать на Кубке мира из-за вторжения в Украину, местная пресса поливает грязью международный союз и поднимает старые события, среди которых история любви украинской биатлонисткой Марии Кручовой и лидера сборной РФ Александра Логинова, который в свое время отбывал наказание за употребление допинга.
OBOZ.UA тоже решил вспомнить, как перспективная спортсменка из Тернополя оказалась женой одного из самых скандальных биатлонистов современности и отказалась от собственной карьеры ради семьи. И как шли дела у Логиновых в России во время войны.
Мария прийшла в биатлон в 15 лет, но быстро прогрессировала и в 2012 году в финском Контиолахти дебютировала на юниорском чемпионате мира, где ее лучшим результатом стало 30 место в спринте. Любопытно, что там же выступал и Логинов, завоевавший три бронзовых награды.
Возможно, молодые люди познакомились именно в Финляндии, как предполагали некоторые болельщики, а, возможно, уже на других соревнованиях. Но в 2014-м 22-летний россиянин вступил в брак с другой девушкой – со своей подругой, 19-летней биатлонисткой Маргаритой Яростовой, которая на момент их знакомства уже была мастером спорта и победителем юниорских соревнований.
Однако на семейную жизнь Логиновых выпали непростые испытания, которые разрушили брак. Маргарита получила травму, которые надолго вывела ее из строя, а Александра в 2014 году дисквалифицировали на два года за применения допинга. У уроженца Саратова нашли эритропоэтин.
Тем временем у Кручовой дела пошли вгору. В декабре 2015 года она добилась первой победы на этапе юниорского Кубка мира в Италии, выиграв спринт.
Логинов вернулся в сезоне-2016/2017 и сразу же удачно – трижды стал чемпионом Европы, а также призером мирового первенства в смешанной эстафете.
Тут же появилась информация, что брак спортсмена развалился. И поползли слухи, что за этим стоит новая возлюбленная россиянина, отношения с которой от тщательно скрывает. Все прояснилось в августе 2017-го, когда Мария выложила фото с Логиновым в своих социальных сетях, а затем он сделал то же самое. Хотя подтверждений тому, что молодые люди начали встречаться, когда россиянин еще был женат, нет.
Даже после того, как их отношения перестали быть тайной, Логинов и Кручова ничего особо не рассказывали о своей личной жизни. Во многом еще и потому, что в Украине пресса и многие болельщики новость о романе биатлонистки ожидаемо восприняли в штыки. Во-первых, с 2014 года между странами шла война, во-вторых, у россиянина была сильно подмочена репутация из-за его допингового прошлого, а иностранные коллеги, такие как француз Мартен Фуркад и швед Себастьян Самуэльсон, отказывались пожимать руку.
Единственное, что было доподлинно известно, что Логинову очень помогает поддержка украинки. Александра признавался: когда Мария рядом, "бежится легче и голова расслаблена". Неудивительно, в сезоне-2018/2019 лидер сборной РФ вместе с резервистами отправился на североамериканские этапы Кубка мира, ведь в Солт-Лейк-Сити на топ-уровне должна была дебютировать Кручова.
В том сезоне 23-летняя Мария показывала свои лучшие результаты на Кубке IBU, попадая в топ-10 в личных гонках и став третьей в одиночной смешанной эстафете в Швейцарии. Естественно, ей решили дать шанс и в Кубке мира. И хоть в США спринт не заладился – уже на первом круге она упала и сломала палку, а затем заехала на два штрафных круга и показала 72 результат, у Кручовой были перспективы побороться за место в первой команде в следующем сезоне.
Однако украинская биатлонистка выбрала не свою карьеру, а семью и роль опоры для лидера сборной России, которая через три года после их свадьбы полномасштабно вторглась в Украину.
"Мария меня знает намного лучше, чем другие люди. Адекватные люди, наоборот, порадуются за счастье других", – реагировал россиянин на все разговоры об их паре.
Весной 2019 года Мария и Александр сначала расписались в узком кругу в Саратове, а затем 12 мая обвенчались и сыграли свадьбу в родном для Кручовой Тернополе. Там присутствовали и коллеги украинки по сборной. А Яна Бондарь в одном из интервью рассказала, что очень рада за Марию: "Знаю, что у них все очень искренне".
Тренер сборной Украины Евгений Колупаев примерно в то же время заявил, что Кручова завершает карьеру и в состав национальной команды на следующий сезон включена не будет. Спортсменка опровергла эту информацию, показав фото с тренировки, но в итоге произошло так, как и сказал наставник.
А в октябре 2019 года Мария родила Логинову дочь. Тренерский штаб сборной РФ даже отпустил биатлониста со сборов, чтобы он мог быть рядом с женой. А когда в феврале 2020-го россиянин впервые стал чемпионом мира, выиграв спринт в Италии, заявил, что это все благодаря его семье.
"Я уже полтора месяца не был дома. Если честно, на последнем круге 85% времени я просто думал о жене и о дочери, потому что уже хочу их увидеть, и наверное, из-за этого у меня получилось победить", – прокомментировал свою победу Логинов.
После полномасштабного вторжения РФ в Украину семья Логиновых продолжает жить в России. Правда, на внутренних соревнованиях и всяких Кубках Содружеств олимпийский призер в прошлом сезоне выступал мало, ссылаясь на проблемы со здоровьем. А некоторые местные болельщики уже связали его спад с украинской женой, которая после начала полномасштабной войны "выносит ему мозг".
Тем временем после 24 февраля 2022 года Мария сделала в своем Instagram только один пост, поздравив мужа с годовщиной свадьбы.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, что сборная Украины по биатлону готова отчислить олимпийскую чемпионку.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Кто с кем встречается в украинском спорте, узнавай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки