"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Гостиничные номера биатлонистов сборной России в Италии, где проходит чемпионат мира, в субботу, 22 февраля, обыскала местная полиция.
"В номерах обыски, изымаются ноутбуки", – цитирует РИА "Новости" первого вице-президента Союза биатлонистов России Алексея Нуждова.
ЧТО ИЗВЕСТНО О СКАНДАЛЕ
Обыски в номерах российских биатлонистов начались в 6 утра по местному времени.
Речь идет о биатлонистах Евгении Гараничеве, Александре Логинове и тренере Александре Касперовиче.
Первопричиной облавы стал запрос от IBU: у Касперовича найдена украинская аккредитация.
Кроме того, Логинов интересует правоохранителей на фоне допинговой истории в прошлом.
Президент Федерации биатлона Украины Владимир Брынзак опроверг информацию, что Украина выдала в обход закона Касперовичу свою аккредитацию.
Александр Логинов в интервью "Матч ТВ" рассказал, как развивались события.
"Спали с Евгением [Гараничевым], проснулись от того, что к нам вломились. Они [карабинеры] сами открыли дверь. Сразу забрали "оружие" [винтовки]. Просили сидеть на месте в одних трусах. Мы смотрели, как проверяли вещи. Их интересовали только мои вещи, потом я попросил, чтобы пришел компетентный переводчик — наш менеджер Екатерина. Перевели документы, которые они привезли, это был запрос от IBU", - отметил биатлонист.
По словам спортсмена копы забрали компьютер, личные вещи, телефон.
"За телефон больше всего обидно. Я не против, если бы они его проверили, что-то скопировали, но это же личное. В 2020 году это необходимо для жизни. Ничего не предъявляли. Верю, что это не будет замято, а будет хороший положительный итог, Это сильно расстраивает, если это не беспредел, то близко к этому", - подытожил россиянин.
Чемпионат мира по биатлону проходит в итальянской Антхольц-Антерсельве с 13 февраля. В субботу, 22 февраля, Гараничев и Логинов, а также Матвей Елисеев и Никита Поршнев должны выступить в мужской эстафетной гонке.
Читайте: России пригрозили судом на чемпионате мира по биатлону
Как сообщал OBOZREVATEL, подобный эпизод произошел в декабре 2018-года в Хохфильцене. Австрийская полиция нагрянула в отель, где проживала сборная России по биатлону, которая прибыла на 2-й этап Кубка мира. Правоохранители тогда выдвинули россиянам обвинения в серьезных нарушениях антидопинговых правил. Под подозрение попали биатлонисты, врачи и массажисты.
О спорте во всей красе – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов