"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Эстафета - пока единственная фишка украинок в этом сезоне Кубка мира, когда наши биатлонистки реально борются за медали. И очередной такой шанс представился сегодня, на трассе в Рупольдинге.
Сборная Украины в этом сезоне уже брала 4-е и 6-е места на эстафетах в Хохфильцене и Оберхофе, и сейчас была в состоянии таки выбороть одну из медалей. К слову, сейчас в Рупольдинге Украину представляла та самая четверка, которая взяла легендарное "золото" на Олимпийских играх 2014-го в Сочи.
Украинскую команду в данном случае составили сестры Валя и Вита Семеренко, Юлия Джима и Елена Пидгрушная. Первой на трассу вышла Виктория Семеренко, затем - Джима, на третьем этапе - Валентина, а завершила гонку Пидгрушная. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию женской эстафеты, которая началась в 15:30 по киевскому времени.
Читайте: Украинцы совершили сенсацию на КМ по биатлону: спортивные итоги 16 января
КУБОК МИРА ПО БИАТЛОНУ
Рупольдинг (Германия). Chiemgau-Arena
Эстафета (4х6 км). Женщины
____________________________________________________
16:48. Медали были так близко для Украины, но в последний момент награды ускользнули от нас. Тем не менее, украинки снова в цветочной церемонии с 6-м местом, в целом поддерживая высокий уровень выступлений в эстафетах этого сезона.
На этом мы завершаем нашу онлайн-трансляцию. Спасибо, что болели за Украину вместе с нами, и оставайтесь с OBOZREVATEL
16:44. ГОКНА ЗАВЕРШЕНА! Очень обидно она закончилась для сборной Украины, которая до последнего претендовала на медали, но на последней стрельбе провалилась и взяла "только" 6-е место. Все результаты эстафеты вы можете найти здесь
16:41. Вот как выглядит топ-10 сегодняшней эстафеты
16:38. Финишировала Пидгрушная - как и ожидалось, 6 место (7 промахов и +54,8). Хотя 5-е место Елена уступила шведке Эберг всего на 0,5 сек
16:36. Что ж, "золото" досталось Норвегии, которую к победе после почти идеальной последней стрельбы привела Ройселлан. Франция - 2-я (+10,7), а вот "бронзу" берет Швейцария (+20,7)
16:34. 6-й ушла со стадиона Пидгрушная (+1:05), и теперь для нас начинается борьба за 6-е место. До 5-го (шведка Эберг) - 5 секунд, но вряд ли удастся ликвидировать, а вот на пятки наступает Елене итальянка Санфилиппо - всего 3 сек. отставания
16:32. Восьмая стрельба оказалась фатальной для нас - у Пидгрушной сразу два промаха, которые Елена медленно закрыла тремя дополнительными патронами. Это конец амбиций для Украины в этой эстафете в плане медалей (а были так близко), теперь максимум боремся за топ-6.
16:29. Рубеж 3,5 км Пидгрушная проходит 4-й, только наращивая отставание по сравнению со стрельбой - уже 34,3 сек. До Хеки, идущей 3-й, - 7 секунд
16:26. Седьмую общую стрельбу Пидгрушная проходит чисто, но это не приносит Украине особых плодов - 4-я позиция (+20,4). Мы обошли Италию, но в то же время впереди нас теперь Швейцария, где Хэки благодаря быстрой и прицельной стрельбе вырвалась на 3-е место. Впереди два несменных лидера - Норвегия и Франция (+11,8)
16:23. На половине своего первого круга Пидгрушна прошла 4-й (+17,1). Но это в стиле Елены - экономно подходить к первому отрезку с расчетом на стрельбу
16:19. Четвертая сменка, и Украина проходит ее 4-й, но почти в "одну ногу" с Италией (с отставанием в 1 секунду). Теперь эстафету у Вали переняла капитан украинской сборной - Елена Пидгрушная. Именно самая опытная украинская биатлонистка и решит сегодня судьбу гонки для Украины, которая пока продолжает бороться за "золото"
16:18. На последнем рубеже перед сменой Семеренко проходит 3-й, уступив вторую строчку норвежке Экхофф! А так у нас +9,8 отставания от лидера
16:14. Отлично, Валя! Пусть и с одним дополнительным патроном, но Семеренко довольно быстро справляется с шестой общей стрельбой и уходит со стадиона 2-й! Украинка снова преследует Амонье, отставая всего на 6,5 сек
16:13. На рубеже в 3,5 км (второй круг третьего этапа) Валя Семеренко удерживает 2-е место (+12,3)
16:11. Не обходится и далее без падений на трассе - немка Пройсс на предыдущем этапе тоже попробовала снег "на прикосновение"
16:08. На пятой стрельбе у француженки Амонье не обошлось без проблем, и Валя Семеренко, хоть с двумя промахами, но опередила Амонье! Тем не менее, Валя по-прежнему вторая, так как лидером со стадиона ушла немка Хинц (опережает Валю на 12,4 сек)
16:06. Валя Семеренко на рубеже в 1,5 км на первом кругу третьего этапа прошла 2-й, удерживая высокую позицию и сократив отставание от Франции (+8,4)
16:02. На второй сменке Украина прошла третей - Джима с отличным ходом и стрельбой передала Вале Семеренко эстафету (+10,1)
15:59. Несмотря на большие проблемы на стрельбе, Бескон таки остается лидером, а за ней на втором месте обосновалась американка Иган (+8,9)
15:57. Отлично четвертая стрельба у Джимы! Пока лидеры мазали и мучались с доп. патронами, Юлия отстрелялась "на ура" и вышла со стадиона 3-й (+13,1)! Фантастически!
15:55. На втором кругу второго этапа (3,5 км) Джима - 8-я (+37,4)
15:53. На втором этапе мощный рывок сделала Австрия - Иннерхоффер еще до стрельбы на первом кругу вырвалась в лидеры, а на стрельбе отработала настолько быстро, что без проблем удержала 1-е место. Ее преследуют француженка Бескон (+1,7) и американка Эган (+9,5)
15:50. Третья общая стрельба выдалась для Украины довольно хорошей - хоть и довольно долго готовилась, но быстро и чисто отстрелялась Джима. И при выходе со стадиона Юлия теперь 9-я (+31,9). Фактически ничего не изменилось для украинок
15:48. Джима на 0,9 км на своем первом кругу немного сокращает отставание Украины от лидера (+29,2), хотя в целом идет на 11-м месте
15:46. Вита Семеренко на второй этап передала эстафету Юлии Джиме
15:45. Итак, первая сменка, и Украина проходит ее 10-й (+33,2). Первое место занимает Италия, за ней - США (+8,8) и Франция (+9,5)
15:44. Не выдержала высокого темпа Вита Семеренко, на рубеже в 3,5 км, почти перед сменкой, опустившись уже на 10-е место (+31,0)
15:42. Лидером после второй стрельбы ушла итальянка Витоцци, а за ней почти вместе - Симон (+8,4) и Гаспарин (+8,5)
15:39. А вот вторая стрельба не проходит идеально для Виты, но украинка закрыла один промах первым же доп. патроном. В итоге Семеренко ушла на третий круг 9-й (+20,0)
15:37. На рубеже 3,5 км на втором круге лидерство захватила американка Данкли, за которой по пятам (+1,0) бежит француженка Симон. Вита пока 5-я, но отставание сохраняется - +3,9 сек.
15:36. Ох, а вот и первое падение (уже) сегодня на трассе - шведка Магнуссон не справилась на повороте, но в целом все нормально. Ну и, конечно же, куда без "наступить на лыжу" в эстафете?
15:34. Открыли сегодня стрельбу биатлонистки первым огневым рубежом, и Вита делает это чисто! В то время, как большинство не обходится без доп. патронов, Семеренко все делает почти идеально и выходит со стадиона 3-й (+4,0)
15:33. На первом рубеже (0,9 км, половина круга) Вита Семеренко прошла 8-й, в плотной группе лидеров - всего +3,4 сек. от лидера
15:31. Вот таким - красивым и интригующим - выдался сегодня старт эстафеты
15:29. ГОНКА НАЧАЛАСЬ! ПОЕХАЛИ!
5 МИНУТ ДО ГОНКИ. Пока участники первого этапа уже направляются в стартовой черте, чтобы вот-вот начать эстафету, немного красоты "вам в ленту"
15 МИНУТ ДО ГОНКИ. Украина сегодня стартует под 7-м стартовым номером, и на первом этапе нашу страну представляет Вита Семеренко. На этом отрезке Виктории придется противостоять таким соперницам как Элиза Гаспарин (Швейцария), Жюлья Симон (Франция), Люсьи Харватова (Чехия) и Лиза Витоцци (Италия)
30 МИНУТ ДО ГОНКИ. Франция во второй половине сезона в ударе - "разрывают" и мужчины, и женщины. Французы вчера были лучшими в мужскому спринте (сразу трое в топ-6), а женщины сегодня являются одними из главных фаворитов на победу в эстафете
1 ЧАС ДО ГОНКИ. Всем привет из живописного Рупольдинга, где уже через час в рамках 5-го этапа Кубка мира стартует женская эстафета! Погодка сегодня шепчет, и мы в ожидании отличной гонки (в том числе - и от сборной Украины)
ГДЕ СМОТРЕТЬ
В Украине гонки Кубка мира в прямом эфире по ТВ показывает телеканал "UA:Перший", а также в HD-качестве - цифровая платформа "UA:Бiатлон". Кроме этого гонки КМ покажут в своей сетке российские ТК "Матч!" и "Евроспорт", а также белорусский "Беларусь 5".
Узнай результаты матчей Лиги чемпионов у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа