"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В начале полномасштабного вторжения родители известной певицы и ведущей Оли Цыбульской были в Ирпене. Связь потерялась и она не могла ни дозвониться к близким, ни приехать за ними. Она никогда не забудет это отчаяние. История Оли Цыбульской вошла в Музей "Голоса Мирных" Фонда Рината Ахметова.
"Я проклинала и себя и Бога, потому что чувствовала только бессилие. Мне говорили, что ничего невозможно узнать. Сбрасывали фото погибших людей, чтобы я посмотрела, не мои ли это родители", – рассказывает Оля Алексею Суханову, актеру, ведущему и послу Музея "Голоса Мирных" Фонда Рината Ахметова.
Ведущая не хочет пересказывать все подробности тех событий: родители живы, и это лучшее из того, что могло случиться. Она ищет способы, чтобы быть поддержкой для других, хотя это бывает трудно. Ее секрет – держаться за тех, кто держится.
"Я держусь за бабушек, которые продают яблоки и говорят, что все будет нормально. Для тех, кто радуется, что ночь была без тревоги и удалось выспаться. Я все время встречаю людей, которые верят и прилагают усилия, чтобы все закончилось не "перемирием", а Победой. Когда общаюсь с ними, у меня выравнивается спина", – говорит Оля.
И добавляет, что иногда позволяет себе поплакать, хотя очень не хочет, чтобы враг видел наши слезы.
Смотрите и слушайте его рассказ из первых уст по ссылке.
История Оли Цыбульской вошла в Музей "Голоса Мирных" Фонда Рината Ахметова, собирающего истории мирных жителей Украины о войне от первого лица. Его архив содержит уже более 115 тысяч историй.
Расскажите свою на портале Музея или бесплатной горячей линии 0 (800) 509 001.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки