"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Выехать для проживания, работы или учебы за границу готовы только 7 процентов совершеннолетних украинцев. Таковы данные опроса Киевского международного института социологии, об этом сообщает в своем телесюжете ТРК Украина. И на это есть определенные причины.
По словам, опрошенных журналистами заробитчан в Португалии, перспектив достичь карьерного роста за рубежом для украинцев нет. В частности, об этом рассказал герой сюжета, Петр Романюк, который трудится в Португалии три года. В Украине у него осталась семья.
"Я вижу перспективу быть дома, и ту же работу делать на наших плодородных землях, ездить на тракторе, вот для нас перспектива. А перспектива для любого человека на чужбине… не может быть тут никакой перспективы", поделился заробитчанин Петр.
В Португалии Петр работает около курортного города Алмограве. Тут сотни украинцев выращивают петрушку, редиску, картофель и тыквы. По словам работников, трудится приходится тяжело.
Наталья Остапьюк, приехала из Украины: "Мы тяжело работаем, потому что факт – здесь мы просто работники. Мы работаем даже семь дней, если мы имеем заказ. Если фирма не сделает этого заказа, она получает штраф".
Другой заробитчанин Евгений уже выезжает домой, в Украину. Говорит, еле дождался этого момента. Впереди у него около 4 тысяч километров автобусом. Теперь постарается найти работу дома.
"Дома ребенок, все считают часы, когда я приеду. Все, не хотят ничего: ни денег, ни Португалии, ничего – домой", рассказал Евгений.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа