"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
19 ноября Украина пересекла отметку в 1000 дней после начала полномасштабного вторжения. К этой дате Музей "Голоса Мирных" Фонда Рината Ахметова создал спецпроект "1000 дней. Тысячи историй", рассказывающий о 20 знаковых вех войнах через истории тех, кто их пережил.
История Анны – одна из тысяч, собранных Музеем. Больше историй по ссылке.
Анна была руководителем центра социальной помощи в Мариуполе, который приютил людей во время войны. Около месяца она помогала мариупольцам выживать в ужасных условиях, под обстрелами в подвале. На ее глазах произошло одно из самых ужасных преступлений России – разрушение роддома.
"То, что мы увидели, было как картина из апокалипсиса. Роддом просто складывался. Все было разрушено: свергнутые деревья, огромная воронка размером с девятиэтажный дом. Полицейские и врачи спасали женщин и детей. На моих руках был малыш, родившийся 2 часа назад. На улице холод, а он в тонкой пеленке. Я укутала младенца своим шарфом, чтобы спасти", – вспоминает женщина
Жизнь в подвале становилась все более невыносимой из-за постоянных обстрелов и нехватки пищи. Люди начали уезжать. В приюте уже никого не осталось, так что 26 марта уехала и сама Анна.
"Когда мы попали в Мангуш, было странно видеть свет, интернет и хлеб. Я вспомнила, как сидели в подвале и у нас было только печенье, которое мы отдавали детям и пожилым людям", – говорит она.
Анна решила не уезжать в Европу, а остаться в Украине. Сейчас она живет в Одессе и работает в хабе "Я – Мариуполь", помогая другим.
История Анны по ссылке.
Музей "Голоса Мирных" Фонда Рината Ахметова собирает, хранит и делится свидетельствами мирных людей о пережитом во время войны в Украине, является самым большим архивом в мире и источником правды о войне. Музей уже насчитывает более 120 тысяч историй. Рассказать свою историю можно на портале Музея или бесплатной горячей линии 0 (800) 509 00.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили