"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вчора випадково потравила на відео опитування на вулицях Сімферополя (о боже, почала дивитися тільки тому - щоб побачити знайомі місця і розгледіти - що помінялося, де дерева? о, а тут ювелірна крамниця навіть залишилися, а тут була кафеха, зараз закрито). Журналісти "Настоящего времени" запитали місцевих нині жителів - чи буде велика війна, бояться вони конфлікту і що взагалі думають про стягування російських військ на кордони з Україною.
Треба одразу сказати, що телевізора в нас нема років десять - і якось відвикаєш від такої агресивної подачі інформації - коли тобі нав'язують необхідну точку зору - наприклад, у вигляді опитування. Ну таке.
Обличчя "місцевих" - такі рязанські. Вибачте. Нічого особистого. Багато залишилося російських відставних пенсіонерів. Багато нових росіян вже заїхало.
Відповіді: "ні, війни не боїмося", "конфлікту не буде", "ну побряцают оружием", "ми будем защищаться", "достану оружие и буду партизанить", "політики договоряться!"
І головний мем: "Це Україна провокує нас, тому і стягнули війська. Україна хоче велику війну, а ми - ні". Цей мем повторили декілька людей - через одного.
Тобто знову маленька ненажерлива Україна зі своїми бандерівцями та фашистами хоче образити велику расєюшку. А вони - вони будуть захищатися.
Всі зрозуміли посилання? - Дивіться не помиляйтеся.
Перше, що зробимо при поверненні в Крим - купимо квитки в один кінець для таких жителів. Бо телячі вагони - це їхній метод.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов