"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Неделю собирался с духом сходить на " Киборги".
Подготовился морально, измотав себя на работе физически. Положил в морозильник бутылку водки, снять стресс после просмотра. Поехал в Ультрамарин на вечерний сеанс, как не странно в зале было всего человек десять, предварительная бронировка по телефону не понадобилась. Видать как и всё у нас, мода на больные темы проходит быстро …
После просмотра пообщаться и обсудить фильм было не с кем. Салфетки для удаления сырости под носом тоже не понадобились. Может просто я стал циником, или переподготовился к просмотру, основательно выгорев изнутри за годы войны… Не хотел я туда ехать изначально, да и не думал, что эта тема так на долго затянется. Но побывав там, даже в качестве волонтёра видел и слышал достаточно, что бы снятое меня не поразило до слёз.
Читайте: Благодаря таким фильмам, всё будет Украина
В том же кинотеатре лет десять назад я смотрел "9 роту", после выхода выпил два стакана водки, ревел как пацан минут сорок, и выкурил почти пачку сигарет. Третий стакан допил под своим святошинским военкоматом, где в свое время призывником писал заявы на Афган.
Хреново, может я слишком постарел и перестал быть впечатлительным? Как по мне, фильм снят на модную тему, с элементами спекуляции о больном.
Можете не соглашаться, я не советуюсь, мнения по поводу фильма я читал неделю в фейсбуке, особенно восхищались те, для кого это просто картинка, а про войну знают из новостей.
Противно, что благодаря прессе и кино появляются модные темы и места, про которые снимают фильмы, и не всегда качественные.
Читайте: Почему фильм "Киборги" - это украинское оружие
Я лично понял для себя, о чем писать следующую книгу. До вчерашнего дня думал, что это будет продолжение круизных заметок и про мои путешествия по миру, ведь тема войны так сильно утомила народ, Теперь понимаю, что происходящее на фронте по сей день меня не отпустит так просто. То, что я вижу и слышу от военных разрывает изнутри постоянно.
Военные доверяют мне и общаются на самые сокровенные темы, поэтому нужно создавать более качественный продукт.
Если я не согласен с чем-то, и не хлопаю в ладоши, то это не значит, что для меня стоит тема обгадить. Для меня это попытка сделать что-то лучше и качественнее, точно так я и попал в волонтёры, и никак не могу для себя спрыгнуть с этой больной темы.
Приехав домой решил догнаться, не зря же водка лежит в морозильнике. Попытался посмотреть вторую часть " Гвардии ", уснул на двадцатой минуте …
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа