"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Володька промучился три недели.
Осколок мины через бедро прошел в живот, вышел, отразился от внутренней поверхности плиты броника, ушел обратно в живот и все там перемолотил.
Володя Янчук был крепкий парень - разведчик, по срочке отвоевавший в Нагорном Карабахе, доброволец...
С абсолютно смертельным ранением он прожил еще три недели.
Я никогда не говорил об этом, но внутри себя не раз думал - насколько же человек может быть жизнелюбив и цепок...
Я не понимал.
Ошибался.
Стрелок-снайпер 3 взвода роты снайперов 93 гвОМБр сержант Янчук любил сильно.
Но не жизнь.
Любил бы жизнь - не шагнул бы вперед в первой пятерке.
Жену любил.
Потому и ушел в звездорез...
Читайте: Как устроена система дорожного движения в США
Теперь убежден: три недели мучаясь, Володя - отбирал.
Даже бессознательно - отбирал.
Принимал на себя...
Его жена* погибла мгновенно.
Ее убил удар "Лексуса" на Сумской...
И ее дочь Настю.
Обоих.
Враз.
Как на войне.
Раз - и нету.
Нету женщины, которая плакала у меня на груди на похоронах Володьки в августе 14-го - а вокруг стояли живые еще пацаны - а их нет уже, они все убиты в том же августе...
Нету девочки - девятнадцатилетней девочки-умницы, хорошо училась, языки знала, мечтала о чем-то...
Неделю не дожила до двадцатилетия.
И Володьки нету.
Никого нет...
А я - есть.
Пока есть.
Важно - не сколько сидеть.
Важно - КАК сидеть.
...Люди, читайте, пожалуйста, внимательно то, что написано, а то вы уже живых людей мысленно "хороните"!
*У Володи Янчука есть родная дочка - Полина Янчук, 19 лет ей. Она жива и здорова, Слава Богу! И мама ее, Ирина, первая Володина жена, жива, дай Бог здоровья.
Погибшая Настя - дочь Аллы, Володиной гражданской жены.
Это она погибла вместе с мамой!
Давайте Вы аккуратнее будете с соболезнованиями. Тут людям больно...
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа