"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Многочисленные военные конфликты говорят об упадке демократии в современном мире, который снова погрузился в эпоху варварства.
Об этом заявила лауреат Нобелевской премии 2015 года по литературе советская и белорусская писательница Светлана Алексиевич, сообщает 11 декабря "Интерфакс – Украина".
По ее словам, на постсоветском пространстве после распада Советского Союза вместо свободного общества активизировались проявления авторитаризма.
Читайте: Необъявленная война: Порошенко назвал количество переселенцев из оккупированных территорий
"В перестройку мы мечтали о свободе, а оказались в совсем другой точке истории. На постсоветском пространстве вместо свободы расцвел авторитаризм разных мастей - русский, белорусский, казахский. Медленно и неуверенно выбираемся из-под обломков красной империи", - сказала Алексиевич на Нобелевском банкете в ночь на пятницу.
Писательница расценивает присуждение ей Нобелевской премии "как поклон многим поколениям советских людей, которые еще недавно жили вместе в огромной стране - СССР, марксистской лаборатории светлого будущего".
"Они уходили в небытие в сталинских лагерях, на шахтах Магадана и Воркуты, получали пулю в затылок в застенках НКВД, погибали на фронтах Второй мировой войны и других войнах, которые вела империя. Великая идея безжалостно пожирала своих детей. Идеям не бывает больно. Жалко людей", - подчеркнула С.Алексиевич.
Она напомнила, что в Белоруссии после августовского путча 1991 года выросло несколько поколений, у каждого из которых "была своя революция".
Читайте: Война в Сирии резко подняла патриотические чувства у россиян – соцопрос
"Они выходили на площадь, они хотели жить в свободной стране. Их избивали, отправляли в тюрьмы, выгоняли из институтов, увольняли с работы. Наша революция не победила, но герои революции у нас есть. Свобода - это не быстрый праздник, как мы мечтали. Это путь, долгий путь. Теперь мы это знаем", - констатировала писательница.
По мнению Алексиевич, в нынешнем мире стало жить неуютно.
"Включаешь телевизор, и там, захлебываясь от восторга, диктор рассказывает о новых военных самолетах, кораблях на русском, английском и других языках. Опять наступила эпоха варварства, эпоха силы. Демократия отступает", - сказала С.Алексиевич.
Современное поколение, считает нобелевский лауреат, является свидетелем и участником новой схватки добра и зла. В подобной ситуации, по ее мнению, цель искусства - "накапливать человека в человеке".
"Но когда я была на войне в Афганистане и теперь, когда разговаривала в Украине с беженцами с Донбасса, я слышала, как быстро слезает культура и выползает чудовище, обнажается зверь", - сказала Алексиевич.
Вручение Нобелевских премий состоялось в четверг в Стокгольме. Алексиевич получила свою медаль и диплом из рук короля Швеции Карла XVI Густава.
Напомним, Нобелевская премия по литературе 2015 года была присуждена Алексиевич "за ее полифоническое творчество - памятник страданию и мужеству в наше время".
Алексиевич - лауреат многих литературных премий. Среди ее произведений книги "У войны не женское лицо" (1985), "Чернобыльская молитва" (1997), "Время секонд хэнд" (2013).
Читайте: Тихий ужас: в ОБСЕ увидели, во что превратилось Широкино
Как сообщал "Обозреватель", Алексиевич в своей Нобелевской лекции заявила, что "красной" империи нет, а "красный" человек остался".
Напомним, ранее Алексиевич заявила, что инициированная российскими властями агрессия на Донбассе – вторжение России в Украину.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа