"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Популярный украинский телеведущий Александр Педан признался, что после вторжения России в Украину пытался достучаться до коллег из страны-агрессора, однако зачастую с ним отказывались говорить по телефону, а сообщения в мессенджерах моментально удаляли. После такой неудачной коммуникации шоумен пришел к выводу: люди, которые осуждают войну, ничего делать не будут, а людей, которые войну поддерживают, переубеждать в обратном нет никакого смысла.
Таким мнением телеведущий поделился в интервью для "24 канала". Диалоги с российскими юмористами, имена которых Педан называть не стал, дали шоумену понять, что в России все запуганы властью. Однако это не освобождает россиян от коллективной ответственности за происходящее в Украине.
"Я звонил по телефону моим знакомым в Россию, с которыми мы где-то сотрудничали, и пытался им все объяснить. Они не поднимали трубку, поэтому мы в основном переписывались или звонили по телефону через какие-то мессенджеры. Я понял, что они перепуганы на все 100, когда сказали, что им дают 14 лет за слово "война", которое определяется как фейк. Они вообще просто удаляли сообщения", – поделился Педан.
Коллеги из РФ могли поделиться с телеведущим контактами российских оппозиционеров, которые тайно, но все же не поддерживают войну. Однако номера удалялись из переписки настолько быстро, что Педан даже не успевал их сохранять.
"Я понял, насколько они запуганы. У меня заняло где-то 3 дня, чтобы найти 1 человека… И я понял, что это ложный путь. Несколько дней искать одного человека, который что-нибудь скажет, – а что это изменит? Я лучше сделаю что-то более активное, потому и перестал этим заниматься. Я на это "забил". Для себя я убедился: те, кто в адеквате, – знают, что война происходит, но ничего не будут делать. А те, кто не в адеквате, – убеждать их, зачем?" – прокомментировала телезвезда.
А вот молчание россиян после появления фотографий полностью разрушенных украинских городов, которые они ко всему прочему назвали фейками и фотошопом, дало Педану понять – никаких "хороших русских" не существует.
"До момента трусости и жестокости на самом деле большая пропасть, но после Бучи, Бородянки и всех деоккупированных городов мы увидели, какими могут быть россияне, когда заходят на нашу землю. И тогда не понимаешь, как такое может быть – когда, с одной стороны, они просто отменяют сообщения и они типа за мир, а с другой – такие же, как они, уничтожают украинцев. Как вообще можно объяснить такую феноменальность соседнего народа? Я для себя определился так: "хороших русских" сейчас нет", – подытожила знаменитость.
Как писал OBOZREVATEL, Педан в октябре 2021 года отправился со своей дочерью Лерой в Мариуполь для съемок YouTube-проекта об украинских университетах. Выпуск появился в сети уже после того, как город пережил блокаду, сотни ракетных ударов, чудовищные разрушения и зверства российских захватчиков. Зрители не смогли смотреть его без слез. Подробнее – в нашем материале.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа