"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Из шоу "Встреча выпускников КВН", съемки которого проходили в июле этого года в Екатеринбурге, во время трансляции на пропагандистском Первом канале вырезали шутку про одного из главных рупоров Кремля Владимира Соловьева. Заключалась она в том, что на сцену вышел человек в костюме среднего пальца и передал одиозному телеведущему привет.
Исчезновение сцены с высмеиванием пропагандиста заметили корреспонденты портала URA.RU. Очевидно, коллеги по цеху не хотели обидеть Соловьева, поэтому шутка, которая взбудоражила зрителей в зале, так и не была показана зрителям у экранов.
Во время конкурса "Импровизация" на сцену пригласили популярного российского комика из команды "Уральские пельмени" Андрея Рожкова. Он в роли бабушки с платком на голове сидел на скамейке и повторял: "Ходят и ходят, проститутки, наркоманы. А ты куда?"
После очередного повторения к Рожкову подошел участник команды "Сборная Снежногорска" в костюме среднего пальца и ответил: "Мы хотели Соловьеву от всех екатеринбуржцев привет передать".
Дело в том, что пропагандист в своих программах нередко оскорбляет и жителей Екатеринбурга, и губернатора области, который во время съемок КВН сидел в зале.
Как утверждают корреспонденты, шутку про Соловьева зрители встретили бурными продолжительными аплодисментами. Ведущий шоу Валдис Пельш даже прокомментировал: "После такого успеха никто больше пытаться не будет".
Вот только в эфире Первого канала при помощи умелого монтажа фраза ведущего была адресована якобы совершенно другой команде и шутке.
Как писал OBOZREVATEL, Владимир Соловьев набросился на эстрадную певицу Аллу Пугачеву с оскорблениями после ее возвращения в РФ. В частности, рупор Кремля обозвал Примадонну "дерьмом" и обвинил в мелочности, якобы она приехала на родину из-за отсутствия денег. Артистка ответила обидчику.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева