Евровидение 2021: текст и перевод песни победителя Måneskin "Zitti E Buoni"
Итальянская группа Måneskin, которая выиграла международный конкурс Евровидение 2021, исполнила на сцене песню под названием "Zitti E Buoni", что в переводе означает – "Заткнись и будь тише".
OBOZREVATEL решил рассказать о чем песня победителей Евровидение 2021 и показал перевод текста.
Трек "Zitti E Buoni" – это манифест для тех, кто желает идти вперед и ценит свою уникальность, несмотря на то, что и кто о них говорит. Музыканты объясняли, что такую фразу "Заткнись и будь тише" они часто слышали во время школьных годов от своих учителей.
По словам артистов, они не любили школу, а текст песни написали несколько лет назад, когда еще были школьниками. На Евровидении "Zitti E Buoni" набрала 524 балла. От зрителей Италия получила наибольшее количество баллов – 318. Жюри 39 стран в общем дало итальянцам 206 баллов.
Måneskin – "Zitti E Buoni" – текст песни
Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi fra’ di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’ camminandoScusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
(Eurovision version:
Vi conviene non fare più errori)
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cazzo parla
(Eurovision version: Non sa di che cosa parla)
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Ma sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro
Måneskin – "Zitti E Buoni" – перевод песни
Они не понимают, о чем я говорю.
Одежда вымазана, все в грязи.
Пятна от сигарет между пальцами,
Гуляю с сигаретой в руке, извини, но я действительно верю,
Что я могу сделать этот скачок.
Даже если дорога круто поднимается вверх.
Вот для этого я и тренируюсь.
И добрый вечер дамы и господа,
Выпускайте актеров.
Постучите три раза по дереву,
Сидите тише воды, ниже травы.
Люди здесь странные, будто барыги.
Я слишком много ночей провел вне дома,
Теперь я выбью двери.
Смотрю вверх, как альпинист.
Извини меня, мама, за то, что у меня не все дома.
Я сумасшедший, зато не похож на них,
И ты сумасшедший, зато не похож на них.
Мы сумасшедшие, но не похожи на них.
Мы сумасшедшие, но не похожи на них.
Я написал страницы за страницами,
Я видел соль и слезы
Этих людей в машинах,
"Не иди против течения", – написано на надгробии.
В моем доме нет бога,
Но если вы найдете чувство времени
Вы воскреснете из своего забвения.
И ветер не сможет победить
Мощь природы
С правильной точки зрения.
Чувствуешь, как ветер тебя пьянит?
С восковыми крыльями на спине
Я буду искать высоту,
Если вы хотите остановить меня, попробуйте еще раз.
Попробуй отрубить мне голову.
Так как
Я сумасшедший, зато не похож на них,
И ты сумасшедший, зато не похож на них.
Мы сумасшедшие, но не похожи на них.
Мы сумасшедшие, но не похожи на них.
Люди болтают, к сожалению,
Болтают о том, о чем ничего не знают.
Отведи меня туда, где я выплыву
Здесь я задыхаюсь.
Я сумасшедший, зато не похож на них,
И ты сумасшедший, зато не похож на них.
Мы сумасшедшие, но не похожи на них.
Мы сумасшедшие, но не похожи на них.
Отметим, что солист рок-группы Måneskin Дамиано Давид добровольно согласился сдать тест на наличие наркотиков в организме после того, как его обвинили в употреблении запрещенных веществ.
Подозрительное поведение солиста коллектива запечатлели видеокамеры. Он склонился над столом и как-будто что-то вдохнул, сделав характерное движение головой. В понедельник, 24 мая, стало известно, что тест показал отрицательный результат.
Ранее OBOZREVATEL подробно рассказывал все, что известно о победителе "Евровидение 2021" – итальянской группе Måneskin. Так в состав группы входят главный вокалист Дамиано Давид, басистка Виктория Де Анжелис, гитарист Томас Раджи и барабанщик Итан Торкио. Они познакомились еще в школе.
Их музыка – смесь жанров рэп-рока, фанк-рока, глэм-рока и стоунер-рока. Группу Måneskin создали в 2016 году в Риме. Название коллектива происходит от датского слова, что в переводе означает "лунный свет".