"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинские исполнители Артем Пивоваров и Оля Полякова в рамках авторского культурного проекта "Твои стихи, мои ноты" презентовали мощный трек "Тішся" на стихи талантливой поэтессы Леси Украинки. Живя в разных странах, артистам удалось создать качественный видеоряд и скомпоновать свои голоса.
Стоит добавить, что звезды не пересказали строки Леси Украинки, а представили собственное лирическое видение ее творчества. Ознакомиться с клипом можно на YouTube автора (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
По словам авторов, они выбрали поэзию "Тішся" для того, чтобы напомнить слушателям об их "внутреннем ребенке".
"В детстве мы много мечтаем, создавая в воображении множество сценариев нашей жизни. Во взрослом возрасте мы тоже должны помнить, что сами являемся творцами своего будущего. И что бы ни произошло, всегда можно начать все сначала", – пояснили певцы.
Черно-белый видеоряд создавался не на одной локации, хоть и в сценах с Артемом Пивоваровым, и с Олей Поляковой центром композиции является водоем. Однако свои кадры певец снимал в горной местности Словении, а его партнерша – в Украине на Днепре.
В клипе Полякова предстала в необычном нежном образе. Эпатажные, откровенные наряды заменило легкое платье, а вместо кокошника на ее голове был венок.
За несколько часов видео собрало более 22 тыс. просмотров и много одобрительных комментариев от ценителей украиноязычного творчества. Некоторых из них поразил неожиданный дуэт.
"Не зря говорят, что украинский язык – это мелодичность и мягкость", "Артем, это невероятно ценный проект, позволяющий познакомиться с культурным наследием", "Неожиданная, но такая крутая коллаборация", "Какое же это счастье, что в Украине сейчас раздаются такие песни, что пробуждают наши глубинные коды нации", – говорится в сообщениях.
Ранее OBOZREVATEL писал, что Оля Полякова сожгла свой кокошник, у многих ассоциировавшийся с образом звезды. "Ритуал" артистка провела в Киеве на Лысой горе.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа