"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
16 октября в Лос-Анджелесе (Калифорния, США) состоялся исторический рэп-поединок между американским рэпером арабского происхождения Баширом Ягами, известным как Dizaster, и российской звездой рэпа по прозвищу Oxxxymiron (Оксимирон, он же – Мирон Федоров).
Баттл стартовал около 6:00 по киевскому времени и продолжался около часа.
Здесь вот можно посмотреть его полное видео:
В хорошем же качестве и с русскими субтитрами он появится в сети сегодня позже – официально его выложит канал KOTD 16.
Указанный поединок называют историческим, поскольку это был первый баттл между американцем и россиянином.
Dizaster в ходе боя в трех раундах, как передает Лента, прошелся по орде фанатов Оксимирона в зале, попутно обозвав всех русских коммунистами и спародировав родителей Федорова с утрированным акцентом. Вспомнил семь тысяч ядерных бомб и Роскосмос, который, по его словам, ни на что не способен без Илона Маска.
Дизастер также напомнил Оксимирону, что Калифорния — не Украина и ее "не удастся так легко захватить", а также выдал каламбур со словами put in (посмеялся над российским президентом Владимиром Путиным) и обругал русских шлюх.
Кроме того, под конец американский рэпер рассказал о том, как якобы имел интимную связь с матерью Оксимирона.
Оксимирон в свою очередь, как передает Лента, открыл свой раунд цитатой из "Брата 2" прямо по-русски: "Вот скажи мне американец, в чем сила?" После этого он долго рассуждал об арабском происхождении Дизастера ("Твой папа носит хиджаб, а мама нет, твой отец — он же твой кузен").
"Оксимирон за короткое время успел отречься от российского правительства, посмеяться над своим акцентом, назвать соперника хабиби, напомнить о своих необъятных объемах продаж, отправить куда подальше "Макдоналдс", "Дисней" и американских туристов — и напоследок пообещать превратить Америку в Россию", - пишет Лента.
Судей на баттле не было, отмечает Лента, счета и лидера, соответственно, тоже. Оксимирон сразу после поединка ретвитнул пост, согласно которому "победителя выбирает каждый сам для себя".
Однако есть также информация, что победитель все же будет назван, но позже.
В голосовании в российских сетях победу отдают Оксимирону:
Смотрите также на "Обозревателе" видео предыдущего баттла Оксимирона, который он проиграл.
Как там дела у Насти с Потапом - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа