Франческо Габбани на "Евровидении-2017": текст и перевод его песни

31,8 т.
Франческо Габбани на 'Евровидении-2017': текст и перевод его песни

На "Евровидении-2017" в Украине от Италии выступит Франческо Габани с песней Occidentali’s Karma.

По прогнозам букмекеров, именно этот исполнитель займет первое место. Известно также, что с этой песней Габбани победил на 67 фестивале Сан-Ремо.

По словам Франческо Габбани, текст песни представляет собой иронию над жителями западных стран, которые считают, что они могут адаптировать под себя восточную культуру и наделить её западными чертами. В песне упоминаются элементы индийских религий — Будда и нирвана, а также теория эволюции и происхождение человека от обезьяны, почерпнутая певцом из книги "Голая обезьяна" британского зоолога Десмонда Морриса.

Видео дня

В интервью изданию La Repubblica Десмонд Моррис хорошо отозвался о "ясной и причудливой ссылке на теорию", описанную им самим, и о "меткости и изящности текста", сравнив его с творчеством Боба Дилана и Джона Леннона.

Использование апострофа в названии и припеве песни является продолжением критики англизации итальянского языка. Изначально название песни было на латыни — "Occidentalis Karma". Для выступления на "Евровидении" песню пришлось изменить, поскольку длительность песни на конкурсе не должна превышать три минуты, также из текста убрали упоминание торговой марки "Chanel".

"Обозреватель" предлагает ознакомиться с текстом песни. 

Перевод с сайта ICTV

Как сообщал "Обозреватель", букмекеры "Евровидения-2017" объявили тройку лидеров